China ist ein riesiges Land mit einer vielfältigen Kultur und vielen verschiedenen ethnischen Gruppen. Daher gibt es hier viele Dialekte, von denen die bekanntesten Mandarin, Kantonesisch und Taiwanesisch sind. Was ist also Kantonesisch und wie unterscheidet es sich von anderen Sprachen?
Mandarin, auch bekannt als Hochchinesisch, ist die Standardsprache Chinas, ähnlich wie die Kinh-Sprache in Vietnam. Diese Sprache ist in Nord- und Südostchina weit verbreitet, einschließlich großer Städte wie Peking, Nanjing und Wuhan. Derzeit wird Mandarin von mehr als 70 % der chinesischen Bevölkerung verwendet und ist die Hauptsprache in Verwaltungsdokumenten. Es ist auch die Standardsprache, die Ausländer normalerweise lernen. Mandarin verwendet vereinfachte chinesische Schriftzeichen.
Kantonesisch, auch bekannt als Guangzhou-Sprache auf dem chinesischen Festland oder Guangfu-Sprache in der Provinz Guangdong, ist eine der am häufigsten verwendeten Sprachen in China, insbesondere in Regionen wie Guangdong, Guangxi, Hongkong und Macau. Auch die chinesische Gemeinschaft im Ausland, einschließlich Vietnam, verwendet häufig Kantonesisch.
Bild zeigt eine Karte der kantonesischsprachigen Gebiete in China und angrenzenden Regionen.
Im Vergleich zu Mandarin hat Kantonesisch 9 Töne, die beim Sprechen melodischer klingen. Einige Wörter im Kantonesischen sind identisch oder ähnlich wie im Mandarin, aber die meisten sind unterschiedlich. Zum Beispiel ist das Wort “nicht haben” im Mandarin “méi yǒu” (沒有), während es im Kantonesischen “mou5” (冇) ist. Die Verwendung von Wörtern, insbesondere in der Kommunikation, unterscheidet sich manchmal zwischen den beiden Sprachen. Kantonesisch verwendet traditionelle chinesische Schriftzeichen und enthält einige Wörter, die im Mandarin nicht vorkommen.
Abbildung eines Schildes in kantonesischer Schrift, welches die Unterschiede zur Mandarin-Schrift verdeutlicht.
Taiwanesisch ist stark vom Min Nan-Dialekt beeinflusst, da die Han-Chinesen, die Taiwan besiedelten, hauptsächlich aus Fujian stammten. Heutzutage werden die meisten jungen Taiwaner ermutigt, Mandarin zu lernen und zu verwenden. Die ursprüngliche taiwanesische Sprache wird nur noch von älteren Menschen oder auf dem Land verwendet. Taiwaner, die Mandarin sprechen, haben oft einen Akzent, der dem taiwanesischen Min Nan ähnelt. Taiwanesisch verwendet auch traditionelle chinesische Schriftzeichen. In Bezug auf die Tonalität hat Taiwanesisch einen ebenen, einen steigenden und einen fallenden Ton, was zu schönen Melodien führt und die Emotionen des Sprechers gut ausdrückt.
Welche Sprache sollte man also lernen? Wenn Sie Chinesisch als Zweitsprache lernen, sollten Sie Mandarin lernen, da es am weitesten verbreitet ist und die offizielle Sprache Chinas ist. Die Beherrschung von Mandarin wird Ihnen helfen, mit jedem in China, Singapur, Malaysia usw. zu kommunizieren. Das HSK-Zertifikat, das für die Bewerbung um eine Stelle oder ein Stipendium verwendet wird, wird ebenfalls in Mandarin abgelegt. Nachdem Sie Mandarin fließend sprechen, können Sie bei Bedarf Kantonesisch oder andere lokale Dialekte lernen.
