Việc đọc hồ sơ hoặc tài liệu liên quan đến Giáo Dục Đặc Biệt đôi khi rất khó khăn, khiến quý vị cảm thấy như đang học một ngôn ngữ mới. Bài viết này cung cấp danh sách các từ viết tắt và thuật ngữ phổ biến trong lĩnh vực giáo dục đặc biệt, giúp quý vị hiểu rõ hơn về hồ sơ của con em mình.
Kế hoạch 504: Mục 504 là luật yêu cầu trường học cho phép học sinh khuyết tật tiếp cận bình đẳng với nền giáo dục dành cho tất cả học sinh. Kế hoạch 504 mô tả các dịch vụ, điều chỉnh và sửa đổi môi trường học tập mà nhà trường sẽ cung cấp cho học sinh để đảm bảo sự tiếp cận bình đẳng đó.
FAPE: Chương Trình Giáo Dục Công Miễn Phí và Phù Hợp (Free and Appropriate Public Education). Học sinh khuyết tật phải nhận được một nền giáo dục công lập cho phép các em tiến bộ và các em cũng như gia đình không phải trả học phí.
IDEA: Đạo Luật Giáo Dục Người Khuyết Tật (Individuals with Disabilities Education Act). Luật giáo dục liên bang dành cho những học sinh thuộc một trong 13 dạng khuyết tật đủ điều kiện và những người cần hỗ trợ chuyên biệt để được hưởng lợi từ giáo dục. Hỗ trợ và dịch vụ chuyên biệt được nêu trong IEP của học sinh.
IEP: Chương Trình Giáo Dục Cá Nhân (Individualized Education Program). Một kế hoạch dành cho những học sinh đủ điều kiện tham gia chương trình giáo dục đặc biệt. Kế hoạch này sẽ mô tả thành tích học tập hiện tại của học sinh, tạo ra các mục tiêu phát triển và các dịch vụ sẽ được cung cấp để giúp hỗ trợ học sinh. Ít nhất, kế hoạch phải được cập nhật mỗi năm một lần.
LRE: Môi Trường Ít Hạn Chế Nhất (Least Restrictive Environment). Một học sinh khuyết tật sẽ được giáo dục cùng với các bạn đồng trang lứa không bị khuyết tật ở mức độ tối đa có thể áp dụng với học sinh đó.
SWD: Học Sinh Khuyết Tật (Student with Disabilities).
CSS: Dịch Vụ Trẻ Em California (California Children’s Services). Cung cấp một số liệu pháp dựa trên y tế, thường vào ngoài giờ học, cho học sinh. CSS thường có các cơ sở nằm trong khuôn viên trường học.
CDE: Sở Giáo Dục California (California Department of Education). Một cơ quan tiểu bang giám sát giáo dục công. Cơ quan này quản lý tài trợ, kiểm tra và yêu cầu các cơ quan giáo dục địa phương (chẳng hạn như các học khu) chịu trách nhiệm về thành tích của học sinh. CDE cũng tiếp nhận các Khiếu Nại về Tuân Thủ.
CTC: Ủy Ban Chứng Nhận Giáo Viên (Commission on Teacher Credentialing). Cho phép mọi người tra cứu thông tin chứng nhận giáo viên trực tuyến hoặc gửi Đơn khiếu nại. CTC cũng cung cấp hướng dẫn về thông tin chứng nhận phù hợp cho các vị trí đã được cấp chứng chỉ.
DDS: Sở Dịch Vụ Phát Triển California (California Department of Developmental Services). Giám sát việc điều phối và cung cấp các dịch vụ cho người dân California bị khuyết tật về phát triển.
DOR: Sở Phục Hồi Chức Năng (Department of Rehabilitation). Có thể tham gia khi học sinh đến tuổi chuyển tiếp (16 tuổi trở lên). DOR giúp người khuyết tật ở California tìm và duy trì công việc, tối đa hóa sự bình đẳng và khả năng sống độc lập của họ.
DSS: Bộ Dịch Vụ Xã Hội California (California Department of Social Services). Cơ quan tiểu bang giám sát các chương trình trợ giúp cộng đồng như hỗ trợ tiền mặt, dịch vụ cho người lớn và CalFresh.
OAH: Văn Phòng Điều Trần Hành Chính (Office of Administrative Hearings). Cơ quan tiểu bang tiếp nhận các khiếu nại về Thủ Tục Pháp Lý.
OCR: Văn Phòng Dân Quyền (Office for Civil Rights). Cơ quan liên bang có thể nhận các khiếu nại về vi phạm quyền công dân, bao gồm cả Khiếu Nại OCR cáo buộc phân biệt đối xử với người khuyết tật.
OCRA: Văn Phòng Bảo Vệ Quyền Thân Chủ (Office of Client Rights’ Advocacy). Một chương trình DRC hợp tác với DDS để cung cấp thông tin pháp lý, lời khuyên và đại diện miễn phí cho người tiêu dùng trong trung tâm khu vực.
PTI: Trung Tâm Thông Tin và Đào Tạo Dành Cho Phụ Huynh (Parent Training and Information Centers). Cung cấp các dịch vụ hỗ trợ trực tiếp cho trẻ em hoặc thanh niên khuyết tật và gia đình của họ. Các dịch vụ có thể bao gồm việc giúp cha mẹ hoặc người giám hộ tham gia hiệu quả vào việc giáo dục con cái hoặc làm việc với gia đình của những người khuyết tật, từ sơ sinh đến 26 tuổi.
Trung Tâm Khu Vực: Được giám sát bởi DDS. Một mạng lưới gồm 21 cơ quan dựa trên cộng đồng, cung cấp các đánh giá, xác định tính đủ điều kiện cho các dịch vụ và cung cấp các dịch vụ quản lý theo trường hợp cho người khuyết tật về phát triển.
SCDD: Hội Đồng Tiểu Bang về Khuyết Tật Về Phát Triển (State Council on Developmental Disabilities). Một cơ quan tiểu bang độc lập đảm bảo những người bị khuyết tật về phát triển và gia đình của họ nhận được các dịch vụ và hỗ trợ mà họ cần.
