Resign Là Gì? Đây là câu hỏi thường gặp, đặc biệt trong bối cảnh công việc. Nhiều người dễ nhầm lẫn giữa “resign” và “re-sign”, hai từ có cách viết gần giống nhau nhưng mang ý nghĩa hoàn toàn khác biệt. Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ resign là gì, cách sử dụng và phân biệt với “re-sign” để tránh những hiểu lầm không đáng có.
Resign – Từ chức, Xin nghỉ việc
“Resign” được sử dụng như một động từ, mang nghĩa từ chức, xin thôi việc. Khi một người quyết định rời bỏ công việc hiện tại của mình, họ sẽ “resign”.
Ví dụ:
- “Susan had resolved to resign from her position.” (Susan đã quyết định từ chức.)
- “Four deputies resigned their seats.” (Bốn nghị sĩ đã từ chức.)
Ngoài ra, “resign” còn được dùng trong một số trường hợp khác:
-
Trong cờ vua: “Resign” nghĩa là nhận thua, ngay cả khi chưa bị chiếu hết. Ví dụ: “He lost his Queen and resigned in 45 moves.” (Anh ta mất quân Hậu và nhận thua sau 45 nước cờ.)
-
Chấp nhận điều không thể tránh khỏi: Mang nghĩa cam chịu, chấp nhận. Ví dụ: “We resigned ourselves to the fact that we were going to lose the game.” (Chúng tôi đành chấp nhận sự thật rằng mình sẽ thua trong trận đấu này.)
Re-sign – Ký lại, Gia hạn hợp đồng
“Re-sign” cũng là một động từ, nhưng mang nghĩa ký lại một văn bản nào đó hoặc gia hạn hợp đồng.
Ví dụ:
-
Ký lại: “He had to re-sign the cheque as the signature did not tally with that in the records of the bank.” (Anh ta phải ký lại tấm séc vì chữ ký này không khớp với chữ ký trong sổ sách của ngân hàng.)
-
Gia hạn hợp đồng: Thường được sử dụng trong lĩnh vực thể thao, khi một câu lạc bộ muốn giữ lại một cầu thủ. Ví dụ: “That win backed up my insistence that we re-sign him.” (Chiến thắng đó đã chứng minh việc tôi kiên quyết gia hạn hợp đồng với anh ấy là đúng đắn.)
Phân biệt rõ ràng Resign và Re-sign
Sự khác biệt giữa “resign” và “re-sign” nằm ở tiền tố “re-“. “Re-” mang nghĩa “lại”, do đó “re-sign” có nghĩa là “ký lại”. Trong khi đó, “resign” lại mang nghĩa từ bỏ, rời đi.
Như vậy, để hiểu rõ ngữ cảnh và sử dụng đúng từ, cần chú ý đến tiền tố “re-” trong “re-sign”. Resign là từ chức, xin nghỉ việc, còn re-sign là ký lại hoặc gia hạn hợp đồng.
Kết luận
Hiểu rõ nghĩa và cách sử dụng của “resign” và “re-sign” rất quan trọng, đặc biệt trong giao tiếp công việc. Hy vọng bài viết này đã giúp bạn phân biệt được hai từ này một cách chính xác. Resign là gì? Resign là từ chức, xin nghỉ việc. Đừng quên tiền tố “re-” trong “re-sign” để tránh nhầm lẫn.
