In het Engels is “regret” zowel een werkwoord als een zelfstandig naamwoord. Als werkwoord betekent “regret” “spijt hebben” of “berouw hebben” na iets verkeerds te hebben gedaan. Als zelfstandig naamwoord betekent “regret” meestal “spijt”, “berouw” of “wroeging”.
Er zijn twee belangrijke vormen van Regret: Regret + V-ing en Regret + to V.
Regret + V-ing drukt spijt uit over iets dat in het verleden is gedaan. Voorbeeld: Ik heb er spijt van dat ik hem alles heb verteld (I regret telling him everything.)
Regret + to V wordt gebruikt om spijt te betuigen over het moeten aankondigen van nieuws. Deze structuur wordt vaak gebruikt met werkwoorden die “aankondigen” of “zeggen” betekenen, zoals: tell, inform, announce, say. Voorbeeld: Het spijt ons u te moeten meedelen dat de reis geannuleerd is (We regret to announce that the trip will be canceled.)
Bovendien kan “regret” worden gebruikt met het voorzetsel “for” of “at” om spijt te betuigen over iets. Voorbeeld: Hij betuigde zijn spijt over wat hij haar had aangedaan (He expressed his regret for/at doing that to her.)
Het is belangrijk om Regret te onderscheiden van Remember (onthouden) en Forget (vergeten). Alle drie de structuren kunnen worden gebruikt met V-ing of to V, maar hebben verschillende betekenissen.
Wanneer gebruikt met to V, betekent Regret spijt hebben van het moeten aankondigen van iets; Forget betekent vergeten iets te doen of iemand eraan te herinneren iets te doen; Remember betekent eraan denken iets te doen of een belofte om iets te doen.
Kortom, “regrets” in het Engels drukt spijt, berouw of wroeging uit over iets dat is gedaan of over het moeten aankondigen van slecht nieuws. Het beheersen van het gebruik van “regret” zal je helpen om effectiever in het Engels te communiceren.
