Racket, uitgesproken als /’rækɪt/, is een Engels woord met meerdere betekenissen. Het kan zowel een zelfstandig naamwoord als een werkwoord zijn, afhankelijk van de context.
Zelfstandig naamwoord:
- Lawaai; herrie; rumoer: In dit geval is “racket” synoniem met een luid, storend geluid. “Lawaaierig zijn” kan bijvoorbeeld vertaald worden als “to make a racket”.
- Uitbundig feestgedruis; losbandigheid: “Racket” kan ook verwijzen naar buitensporige feesten en een losbandige levensstijl. “Een oord van losbandigheid” kan vertaald worden als “a center of racket and dissipation”.
- (Slang) Zwendel; oplichterij; illegale praktijken: In deze context verwijst “racket” naar illegale of twijfelachtige activiteiten die bedoeld zijn om illegaal geld te verdienen.
- Een beproeving; een moeilijke situatie: “Racket” kan ook betekenen een uitdaging of moeilijkheid waarmee men wordt geconfronteerd. “De beproeving doorstaan” kan worden uitgedrukt als “to stand the racket”.
Werkwoord:
- Lawaai maken; rumoerig zijn: Het werkwoord “racket” beschrijft de handeling van het maken van veel lawaai en anderen storen.
- Losbandig leven; feestvieren: Als het als werkwoord wordt gebruikt, duidt “racket” op een levensstijl van buitensporige verwennerij en genot. “To go on the racket” betekent een losbandig leven leiden.
Kortom, “racket” heeft verschillende betekenissen, van lawaai en rumoer tot illegale activiteiten en een losbandige levensstijl. Begrip van de context is cruciaal om de juiste betekenis van dit woord te bepalen. Let op het verschil tussen “racket” en “racquet”, het woord voor een badminton- of tennisracket. Hoewel ze hetzelfde klinken, hebben deze twee woorden een volledig verschillende betekenis.
