“Lót tích” is een Vietnamese verbastering van de Engelse uitdrukking “Lost Teach”. “Lost Teach” vertaalt zich letterlijk naar “verloren leraar”, maar in de Vietnamese context betekent het “slecht opgevoed” of “ongemanierd”. In de Vietnamese cultuur wordt “mất dạy” (het equivalent van “lót tích”) geassocieerd met respectloos gedrag, gebrek aan opvoeding en het niet naleven van maatschappelijke normen.
De oorsprong van het gebruik van “lót tích” onder jongeren, met name Generatie Z, ligt in hun frustratie met beroemdheden en influencers die zich immoreel gedragen. Door “lót tích” te gebruiken, proberen ze censuur op sociale media te omzeilen en te voorkomen dat ouders begrijpen wat hun kinderen online zeggen.
“Lót tích” heeft echter ook een andere betekenis. Sommige jongeren gebruiken het als synoniem voor “plot twist”. Het verwijst dan naar een onverwachte wending in een film of verhaal die de kijker of lezer verrast.
De trend om “lót tích” in reacties en video’s te gebruiken begon in juni 2023, maar werd pas echt populair in april 2024. Om mee te doen aan de trend, gebruiken jongeren de term om hun video’s op TikTok te benadrukken en te reageren op actuele gebeurtenissen op sociale media. “Lót tích” wordt vaak gebruikt in video’s om views te genereren en controversiële content te creëren om de aandacht te trekken.
