Nederland telt vele culturen en in elke regio spreekt men een iets andere taal. Ook de manier waarop mensen elkaar aanspreken, kan per regio verschillen. In het noorden is het bijvoorbeeld heel normaal om elkaar met “je” en “jij” aan te spreken. Maar in het zuiden gebruiken mensen vaak dialectwoorden om elkaar aan te duiden. In sommige delen van het westen gebruiken mensen van dezelfde leeftijd of sociale status het woord “ní” om elkaar aan te spreken.
De oorsprong van het woord “ní” is mogelijk afkomstig van het Chinese “nị ngã”. Wanneer mensen elkaar “ní” noemen, ontstaat er een gevoel van intimiteit en verbondenheid. Zelfs als mensen elkaar voor het eerst ontmoeten, creëert het gebruik van “ní” een gevoel van nabijheid en vriendschap.
Een voorbeeld van hoe “ní” in het westen wordt gebruikt, is: “Kom je vanmiddag bij mij langs voor thee en koekjes, ní?”. Of: “Hé ní, hebben we zaterdagavond niet afgesproken om koffie te drinken?”.
“Ní” is dus een informele, vriendelijke aanspreekvorm tussen vrienden en leeftijdsgenoten in het westen van het land. Het woord is kenmerkend voor de lokale cultuur en drukt intimiteit en verbondenheid uit in de dagelijkse communicatie.
Veelgebruikte variaties met “ní”
Nu we weten wat “ní” betekent, gaan we kijken naar enkele veelvoorkomende variaties, zodat je snel mee kunt doen met de trend en je vrienden op een leuke manier kunt aanspreken.
Wat betekent “ní ơi”?
Zoals we al hebben gezien, is “ní” een manier om iemand aan te spreken waarmee je een hechte band hebt. “Ní ơi” is simpelweg een manier om iemands aandacht te trekken op een vriendelijke manier. Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: “Ní ơi, kom je met Oud en Nieuw naar huis? Dan kunnen we afspreken voor koffie, want ik heb je al zo lang niet gezien.” Of: “Ní ơi, heb je tijd op je verjaardag? Laten we dan samen uit eten gaan.”
Wat betekent “ní guột”?
Waar “ní” duidt op een hechte band, benadrukt “ní guột” een nog sterkere verbondenheid. Men zegt wel eens: “”ní” alleen is niet genoeg, het moet “ní guột” zijn.” Met andere woorden, “ní guột” wordt gebruikt om de liefde voor iemand te benadrukken. Deze term wordt vaak gebruikt binnen een hechte vriendengroep.
Voorbeelden van hoe “ní guột” wordt gebruikt: “Heb je vandaag iets te doen, ní guột? Zullen we samen wat gaan drinken?” Of: “An is mijn ní guột al sinds we klein waren.” “Ní guột” geeft een hogere mate van intimiteit aan dan “ní”.
Wat betekent “mấy ní”?
Om de humor en het regionale karakter te versterken, gebruiken mensen in het westen soms “mấy ní” in plaats van “ní”. “Mấy ní” wordt echter gebruikt om een groep mensen aan te spreken die even oud of jonger zijn dan de spreker. Gebruik “mấy ní” daarom niet bij oudere mensen of mensen die je voor het eerst ontmoet. Dit kan als respectloos overkomen en ze begrijpen misschien niet wat je bedoelt.
Voorbeelden van hoe “mấy ní” wordt gebruikt: “Hé mấy ní, zullen we vanmiddag bubble tea drinken om energie op te doen?”. Of: “Gelukkig nieuwjaar, mấy ní! Ik wens jullie een voorspoedig en gelukkig jaar.” “Mấy ní” wordt gebruikt om een groep vrienden aan te spreken.
Hoe gebruik je “ní” op de juiste manier?
Als je ooit in het westen van het land bent, zul je overal mensen horen die “ní” gebruiken in hun gesprekken. Je zou kunnen zeggen dat “ní” onmisbaar is in het “westerse woordenboek”. Wil je je mengen in de taal en cultuur van de regio, dan moet je weten hoe je “ní” correct gebruikt. Je kunt “ní” namelijk niet in elke situatie gebruiken. Soms kan het gebruik van dit woord tot misverstanden leiden.
Het is belangrijk om te weten dat mensen in het westen over het algemeen erg enthousiast en open zijn, maar ze hechten ook veel waarde aan hiërarchie in de manier waarop ze elkaar aanspreken. Voordat je “ní” gebruikt, moet je daarom weten met wie je spreekt. Wat is hun leeftijd en hoe goed ken je ze?
Om zeker te zijn, kun je “ní ơi ní à”, “ní guột” of “mấy ní” het beste gebruiken voor mensen die je goed kent en die ongeveer even oud zijn als jij. Nogmaals, gebruik deze woorden liever niet bij oudere mensen of mensen met een hogere status dan jij. Het gebruik van “ní” moet passen bij de context en de persoon met wie je spreekt.
Wat is “nã ní”?
Naast “ní” wordt “nã ní” ook veel gebruikt door Generatie Z en is het een online fenomeen geworden. “Nã ní” komt oorspronkelijk uit het Japans (“nani”) en drukt verbazing over iets specifieks uit. Mensen gebruiken dit woord ook om ongeloof uit te drukken over iets onverwachts.
“Nã ní” heeft, afhankelijk van de context, veel overeenkomsten met het Nederlandse “Wat?” of “Echt waar?”. Iemand gebruikt “nã ní”, “Wat?” of “Echt waar?” om zijn of haar verbazing over iets te uiten. Ze willen dan nog een keer bevestigd krijgen wat ze hebben gezien of gehoord. “Nã ní” drukt verbazing en ongeloof uit.
Voorbeelden van hoe “nã ní” wordt gebruikt: “Nã ní, is het al bijna Chinees Nieuwjaar? Wat gaat de tijd snel!”. Of: “Nã ní, meen je dat? Ik kan niet geloven dat ik teamleider word.”
De oorsprong van de “nã ní” meme
Nu je weet wat “nã ní” betekent, is het ook goed om te weten waar deze meme vandaan komt. De meme is afkomstig uit een Japanse animatieserie. In deze serie komen veel personages voor met verschillende emoties, zoals verbazing, woede, vrolijkheid, humor, schattigheid, een open mond of opengesperde ogen. Kenmerkend voor de serie is dat de personages aan het einde van een spannende scène een hoge stem gebruiken, wat zorgt voor een “bevredigende” afsluiting.
Gebruikers van Facebook, Instagram, Pinterest en andere sociale media hebben deze trend opgepikt en gebruiken de meme om verbazing uit te drukken. Door middel van deze afbeeldingen kunnen ze op een leuke en humoristische manier reageren op berichten. De “nã ní” meme wordt veel gebruikt op sociale media.
Hoe gebruik je “nã ní” als een echte Generatie Z’er?
Het is belangrijk om te weten dat “nã ní” een slangwoord is dat door jongeren wordt gebruikt op sociale media en vaak een humoristische of sarcastische betekenis heeft. Gebruik “nã ní” daarom niet te vaak in gesprekken, vooral niet in serieuze situaties. Gebruik het ook liever niet bij oudere mensen, om te voorkomen dat je als onvolwassen wordt gezien.
Over het algemeen wordt “nã ní” in twee specifieke situaties gebruikt. Ten eerste als reactie op een opmerking, vraag of aanspraak van iemand anders. Ten tweede als je iets niet goed hebt verstaan en het nog een keer wilt vragen om je verbazing uit te drukken. Gebruik “nã ní” in de juiste context en vermijd overmatig gebruik.
Waarom gebruiken jongeren “ní” en “nã ní” zo graag?
Nu we de betekenis en het gebruik van “ní” en “nã ní” kennen, vraag je je misschien af waarom deze slangwoorden zo populair zijn. Dit is gemakkelijk te verklaren: in het tijdperk van sociale media is de interactie tussen mensen veel gemakkelijker geworden. Mensen kunnen hun eigen “tienertaal” creëren om gesprekken leuker te maken.
Door het gebruiken van deze “tienertaal” laat je zien dat je meegaat met de tijd en de online trends volgt. Dit geldt vooral voor jongeren en mensen die van nieuwe, dynamische en creatieve dingen houden. Maar ook sommige oudere mensen gebruiken deze woorden om een ongedwongen sfeer te creëren met hun vrienden. Hier is niets mis mee; het kan juist de band tussen mensen versterken.
Doordat steeds meer mensen “ní” en “nã ní” gebruiken, worden deze woorden steeds populairder. Na verloop van tijd zijn mensen gewend geraakt aan deze aanspreekvormen en zijn ze een onmisbaar onderdeel van de taal geworden. Je zou kunnen zeggen dat het gebruik van deze slangwoorden de afstand tussen regio’s verkleint. Iedereen kan elkaar vriendschappelijk aanspreken met “ní” of verbazing uiten met “nã ní”. “Ní” en “nã ní” maken deel uit van de taal van jongeren op sociale media.
