“Gewend aan” of “vroeger” in het Engels kan op verschillende manieren worden uitgedrukt. Dit artikel legt het verschil uit tussen “used to”, “be used to” en “get used to”.
1. Used to: Gewoonten of situaties in het verleden
“Used to” beschrijft een gewoonte of situatie die in het verleden plaatsvond, maar nu niet meer. Voorbeelden:
-
Ik speelde vroeger basketbal op de middelbare school: I used to play basketball when I was in secondary school.
-
Dit gebouw is nu een supermarkt. Het was vroeger een café: This building is now a supermarket. It used to be a coffee shop.
Structuur:
- Bevestigend: Onderwerp + used to + werkwoord (infinitief)
- Ontkennend: Onderwerp + did not/didn’t + use to + werkwoord (infinitief) of Onderwerp + used not to + werkwoord (infinitief)
- Vragend: Did + Onderwerp + use to + werkwoord (infinitief)? of Used + Onderwerp + to + werkwoord (infinitief)?
2. Get used to: Wennen aan iets
“Get used to” beschrijft het proces van wennen aan iets nieuws. Voorbeeld:
- Ze went langzaam aan vroeg opstaan: She is getting used to waking up early.
Structuur:
- Onderwerp + get used to + zelfstandig naamwoord/ werkwoord met -ing
3. Be used to: Gewend zijn aan iets
“Be used to” beschrijft de staat van gewend zijn aan iets. Voorbeeld:
- Ik ben gewend aan motorrijden in Saigon: I am used to riding my motorbike in Saigon.
Structuur:
- Onderwerp + be used to + zelfstandig naamwoord/ werkwoord met -ing
4. Voorbeelden ter verduidelijking
Een Amerikaanse vrouw verhuist naar India. In het begin was ze niet gewend om met haar handen te eten: She wasn’t used to eating with her hands.
Na een tijdje raakte ze eraan gewend: She got used to eating with her hands.
Nu is ze gewend om met haar handen te eten: She is used to eating with her hands.
Ze woonde vroeger in Amerika: She used to live in America.
5. Samenvatting
“Used to” gaat over het verleden, “get used to” over het proces van wennen en “be used to” over de staat van gewend zijn. Door het verschil te begrijpen, kun je deze structuren correct en zelfverzekerd gebruiken in het Engels.
