Nan nghĩa là gì?

Xin tị nạn là một hình thức bảo vệ cho phép bạn ở lại Hoa Kỳ nếu bạn bị ngược đãi hoặc sợ bị ngược đãi ở quê nhà vì lý do chủng tộc, tôn giáo, quốc tịch, tư cách thành viên trong một nhóm xã hội cụ thể hoặc quan điểm chính trị.

Khi được cấp quy chế tị nạn, bạn có thể:

• Ở lại Hoa Kỳ một cách hợp pháp với sự bảo vệ khỏi bị giam giữ và trục xuất
• Xin tị nạn cho vợ/chồng và con của bạn
• Tự động đủ điều kiện được cấp giấy phép lao động để làm việc tại Hoa Kỳ
• Nộp hồ sơ xin thẻ an sinh xã hội, giấy thông hành, thẻ xanh và tư cách công dân
• Đủ điều kiện nhận các dịch vụ tái định cư trong một khoảng thời gian, bao gồm trợ giúp tài chính và y tế, các lớp học tiếng Anh, việc làm và các dịch vụ sức khỏe tâm thần

Áp bức là gì?

Áp bức là khi bạn bị đối xử tệ bạc vì chủng tộc, tôn giáo, quốc tịch, nhóm xã hội hoặc quan điểm chính trị của bạn. Điều này có thể bao gồm tổn hại, đe dọa, thường xuyên bị đi theo hoặc theo dõi, bắt giữ bất công, tra tấn hoặc bị từ chối các quyền cơ bản như quyền tự do ngôn luận hoặc thực hành tôn giáo của mình. Điều đó có nghĩa là bạn cảm thấy không an toàn và cuộc sống hoặc sự tự do của bạn bị đe dọa nếu bạn ở lại đất nước của mình.

Yêu cầu xin tị nạn

Bạn chỉ có thể xin tị nạn trong trường hợp bạn:

• Sợ bị ngược đãi ở quê nhà
• Đang ở tại Hoa Kỳ
• Đến Hoa Kỳ chưa đầy một năm (với một số trường hợp ngoại lệ)
• Chưa từng định cư ở nước khác
• Chưa từng phạm tội hoặc bị coi là mối đe dọa đối với sự an toàn hoặc an ninh của Hoa Kỳ

Nộp hồ sơ xin tị nạn

Bạn phải nộp đơn xin tị nạn trong vòng một năm sau khi đến Hoa Kỳ trừ khi bạn đáp ứng được một ngoại lệ. Không tốn chi phí hoặc lệ phí nộp đơn. Các bước thực hiện sẽ khác nhau tùy thuộc vào việc bạn xin quy chế tị nạn khẳng định, quy chế tị nạn phòng vệ hay đã có một cuộc sàng lọc tích cực về nỗi sợ hãi thuyết phục.

Có 3 cách để xin tị nạn tại Hoa Kỳ:

Tị nạn khẳng định Quy trình khẳng định dành cho người không liên quan đến thủ tục tố tụng trục xuất hoặc thủ tục loại bỏ. Viên chức tị nạn của Sở Di trú và Nhập tịch (USCIS) Hoa Kỳ sẽ xem xét và quyết định các trường hợp khẳng định.

Phỏng vấn xin tị nạn Điều này dành cho người thuộc diện trục xuất cấp tốc và có tính quyết định tích cực trong quá trình sàng lọc nỗi sợ hãi thuyết phục của họ. Viên chức xin tị nạn của Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS) xem xét và đưa ra quyết định về trường hợp này.

Tị nạn phòng vệ Quy trình phòng vệ dành cho người thuộc diện trục xuất hoặc loại bỏ được một thẩm phán nhập cư cùng với Văn phòng Điều hành Xem xét Nhập cư (EOIR). Một thẩm phán sẽ xem xét và đưa ra quyết định về các trường hợp phòng vệ.

Bạn có thể bị đưa vào diện trục xuất, nếu:

• Cơ quan Hải quan và Bảo vệ Biên giới (CBP) Hoa Kỳ khiếu nại rằng bạn đã vào Hoa Kỳ mà không có giấy tờ hợp lệ
• Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan (ICE) Hoa Kỳ đã bắt giữ bạn tại Hoa Kỳ vì không có tình trạng hợp pháp
• Tình trạng tị nạn khẳng định của bạn không được chấp nhận

Bạn cần có các giấy tờ chứng minh danh tính và quốc tịch của mình, một ảnh chụp, một tờ khai viết tay và các báo cáo về tình trạng quốc gia. Bạn cần cung cấp bản dịch các loại giấy tờ đã chứng thực, nhưng không được thể hiện bằng tiếng Anh.

Bạn không thể xin tị nạn tại biên giới Hoa Kỳ-Canada nếu bạn đã đi qua Canada trước trừ khi bạn gặp một trường hợp ngoại lệ. Đây được gọi là quy định Nước thứ ba an toàn. Quy định này yêu cầu bạn phải nộp đơn xin tị nạn ở bất kỳ quốc gia nào bạn đến đầu tiên (Hoa Kỳ hoặc Canada).

Trong một số trường hợp, bạn có thể nộp đơn sau khi ở Hoa Kỳ được một năm. Nếu quá hạn, bạn phải đáp ứng các yêu cầu nghiêm ngặt:

• Những thay đổi về điều kiện tại quốc gia xuất xứ của bạn
• Các hoạt động bạn đã tham gia làm thay đổi nỗi sợ bị ngược đãi của bạn
• Trước đây phụ thuộc vào hồ sơ xin tị nạn của người khác đang chờ giải quyết
• Bạn mắc một căn bệnh nghiêm trọng, bị khiếm khuyết về tinh thần hoặc thể chất khiến bạn không thể nộp đơn trong vòng một năm
• Khuyết tật pháp lý, như tình trạng của bạn là một đứa trẻ không có người đi cùng hoặc bạn bị suy yếu tâm thần
• Luật sư của bạn đã đưa ra tư vấn sai
• Người được ân xá gốc Afghanistan đủ điều kiện hưởng ngoại lệ quá hạn nộp đơn 1 năm

Quy trình xin tị nạn khẳng định

Bạn phải ở Hoa Kỳ hoặc tại cảng nhập cảnh để nộp đơn xin tị nạn. Cảng nhập cảnh có thể là sân bay, cảng biển hoặc cửa khẩu biên giới. Nếu bạn không thuộc diện bị trục xuất, bạn có thể nộp đơn xin tị nạn khẳng định trực tiếp tại Sở Di trú và Nhập tịch (USCIS) Hoa Kỳ.

Bạn cần điền và nộp Mẫu I-589, Hồ sơ xin Tị nạn và xin Tạm hoãn Trục xuất.

Bạn có thể liệt kê chồng, vợ hoặc con chưa lập gia đình dưới 21 tuổi của mình là người phụ thuộc trong hồ sơ nếu họ ở Hoa Kỳ. Họ sẽ nhận được quyết định tương tự trong trường hợp xin tị nạn như bạn.

Họ cũng có thể nộp hồ sơ riêng nếu họ từng bị ngược đãi hoặc sợ bị ngược đãi. Luật sư có thể giúp bạn quyết định cách nào là tốt nhất. Con cái trên 21 tuổi hoặc đã lập gia đình phải nộp hồ sơ xin tị nạn riêng.

• Một viên chức tị nạn của Sở Di trú và Nhập tịch (USCIS) Hoa Kỳ sẽ xem xét và gửi giấy báo đã nhận hồ sơ cho bạn.
  Hiện đang có sự chậm trễ trong việc phát hành biên nhận. Đối với diện nộp hồ sơ có thời hạn một năm, ưu tiên lập lịch phỏng vấn xin tị nạn khẳng định, và đối với diện đủ điều kiện được cấp Giấy phép Lao động, thời hạn nộp hồ sơ của bạn vẫn sẽ là ngày Sở Di trú và Nhập tịch (USCIS) Hoa Kỳ nhận được Mẫu I-589 của bạn.
• Bạn sẽ được Trung tâm Hỗ trợ Nộp hồ sơ (ASC) tại địa phương gửi giấy hẹn lấy dấu vân tay.
• Bạn sẽ được viên chức tị nạn lên lịch phỏng vấn tại văn phòng Sở Di trú và Nhập tịch (USCIS) Hoa Kỳ gần nhất.

Bạn có thể kiểm tra tình trạng nộp hồ sơ trên mạng bằng cách nhập mã biên nhận hồ sơ của bạn.

Bạn có thể yêu cầu Sở Di trú và Nhập tịch (USCIS) Hoa Kỳ xúc tiến cuộc phỏng vấn để giải quyết nhanh hồ sơ xin tị nạn nếu bạn đáp ứng một số yêu cầu như thiệt hại tài chính nghiêm trọng.

Sở Di trú và Nhập tịch (USCIS) Hoa Kỳ đang phỏng vấn người mới nộp hồ sơ và làm việc trở lại với danh sách các hồ sơ đã được nộp trước đó. Trình tự lên lịch phỏng vấn:

1. Người nộp hồ sơ ban đầu đã được lên lịch phỏng vấn, nhưng phải dời lại vì một số lý do.
2. Các hồ sơ chờ xử lý trong vòng 21 ngày hoặc ít hơn.
3. Các hồ sơ xin tị nạn khẳng định đang chờ xử lý khác, bắt đầu với các hồ sơ mới nộp và quay trở lại với các hồ sơ đã nộp lâu hơn.

Một viên chức tị nạn sẽ xem xét hồ sơ và hỏi bạn về nỗi sợ về việc quay trở lại quê hương. Luật sư có thể giúp bạn chuẩn bị và có mặt tại buổi phỏng vấn.

Nếu quý vị cần hỗ trợ ngôn ngữ, quý vị phải đi cùng với thông dịch viên đến buổi phỏng vấn xin tị nạn. Thông dịch viên của quý vị phải từ 18 tuổi trở lên. Thông dịch viên của quý vị phải thông thạo tiếng Anh và ngôn ngữ của quý vị. Thông dịch viên của quý vị không thể có trường hợp tị nạn đang chờ xử lý. Luật sư hoặc người đại diện được công nhận, nhân chứng và bất kỳ ai liên quan đến vụ án của quý vị đều không thể đóng vai trò là thông dịch viên cho quý vị.

Theo quy định, Sở Di trú và Nhập tịch (USCIS) Hoa Kỳ phải đưa ra quyết định về các trường hợp xin tị nạn trong vòng 180 ngày kể từ ngày nhận hồ sơ. Bạn có thể phải chờ lâu hơn do hồ sơ hiện còn tồn đọng khá nhiều. Rất nhiều hồ sơ xin tị nạn đang chờ xử lý.

Sở Di trú và Nhập tịch (USCIS) Hoa Kỳ sẽ thông báo ngày giờ bạn nhận được quyết định liên quan tại văn phòng phỏng vấn. Sở Di trú và Nhập tịch (USCIS) Hoa Kỳ có thể gửi quyết định đến nhà riêng nếu quá trình xử lý hồ sơ mất nhiều thời gian hơn.

Trong khi chờ quyết định, bạn nên:

Tránh nạn lừa đảo nhập cư. Biết cách bảo vệ bản thân để không bị các tư vấn viên về nhập cư và những trang web giả mạo lừa gạt. Tìm hiểu điều cần làm khi mình là nạn nhân của âm mưu lừa gạt.

Có. Nếu hồ sơ xin tị nạn bị từ chối, bạn có thể yêu cầu thẩm phán xem xét lại quyết định được viên chức tị nạn đưa ra. Điều này sẽ đưa bạn vào diện xử lý tị nạn phòng vệ. Một thẩm phán di trú sẽ xem xét trường hợp của bạn và đưa ra quyết định mới.

Quy trình sàng lọc nỗi sợ hãi đáng tin cậy

Nếu bạn thuộc diện bị trục xuất cấp tốc và bạn muốn nộp hồ sơ xin tị nạn; hồ sơ sẽ được chuyển đến Sở Di trú và Nhập tịch (USCIS) Hoa Kỳ để sàng lọc nỗi sợ hãi đáng tin cậy.

Nhân viên tị nạn của Sở Di trú và Nhập tịch (USCIS) Hoa Kỳ sẽ tiến hành cuộc phỏng vấn để xác định xem bạn có thực sự sợ bị ngược đãi hoặc tra tấn hay không. Họ có thể cho bạn phỏng vấn lần thứ hai gọi là Phỏng vấn Phẩm chất xin Tị nạn hoặc giới thiệu bạn đến một thẩm phán nhập cư để thực hiện quy trình xin tị nạn phòng vệ.

Phỏng vấn xin tị nạn

Nếu bạn được Phỏng vấn Phẩm chất xin Tị nạn, họ sẽ xem xét liệu bạn có đủ điều kiện để nhận được sự bảo vệ theo Công ước Chống sự Tra tấn (CAT) hay không. Nếu họ quyết định bạn hội đủ điều kiện, bạn sẽ được cấp quy chế xin tị nạn. Văn bản xác định nỗi sợ hãi đáng tin cậy sẽ là hồ sơ xin tị nạn của bạn. Bạn sẽ không cần nộp Mẫu I-589.

Tị nạn phòng vệ

Nếu bị giam giữ trong một trung tâm giam giữ người nhập cư của Hoa Kỳ hoặc đang trong diện bị trục xuất, bạn có thể nộp đơn xin tị nạn phòng vệ cho một thẩm phán nhập cư. Nếu chưa nộp hồ sơ xin tị nạn, bạn phải điền và gửi Mẫu I-589, Đơn xin Tị nạn và Xin hoãn Trục xuất.

Bạn sẽ thuộc diện tị nạn phòng vệ, nếu bạn:

• bị đưa vào diện trục xuất sau khi USCIS không cấp cho bạn quy chế xin tị nạn khẳng định
• là đối tượng bị trục xuất nhanh chóng, được phát hiện là có nỗi sợ hãi đáng tin cậy và đã được cấp Thông báo Trình diện (thay vì được Phỏng vấn Phẩm chất xin Tị nạn)
• bị Cơ quan Thực thi Nhập cư và Hải quan (ICE) hoặc Cơ quan Hải quan và Bảo vệ Biên giới (CBP) Hoa Kỳ đưa vào diện trục xuất do vi phạm luật nhập cư

Quy trình xin tị nạn rất phức tạp. Điều quan trọng là phải xem xét các phương án trợ giúp pháp lý.

• Một thẩm phán nhập cư sẽ cùng với Văn phòng Điều hành Xem xét Nhập cư (EOIR) xem xét và gửi cho bạn biên nhận hồ sơ.
• Bạn sẽ được Trung tâm Hỗ trợ Nộp hồ sơ (ASC) tại địa phương gửi giấy hẹn lấy dấu vân tay.
• Bạn sẽ nhận được thông báo điều trần với thẩm phán nhập cư để trình bày yêu cầu xin tị nạn của mình.

Bạn có thể kiểm tra tình trạng hồ sơ của mình trên mạng hoặc bằng cách gọi đến đường dây nóng của Văn phòng Điều hành Xem xét Nhập cư (EOIR) qua số 1 (800) 898-7180.

LƯU Ý: Hãy trình diện Cơ quan Thực thi Nhập cư và Hải quan (ICE) Hoa Kỳ theo hạn và các phiên điều trần với Văn phòng Điều hành Xem xét Nhập cư (EOIR).

Phiên điều trần cá nhân hoặc điều trần phẩm chất xin tị nạn là khi thẩm phán lắng nghe câu chuyện của bạn. Luật sư của bạn và luật sư của Cơ quan Thực thi Nhập cư và Hải quan (ICE) sẽ đặt câu hỏi cho bạn. Bạn cũng cần có nhân chứng nói thay cho bạn.

Bạn sẽ được hỗ trợ thông dịch viên nếu bạn không thông thạo tiếng Anh.

Quy định là Văn phòng Điều hành Xem xét Nhập cư (EOIR) Hoa Kỳ sẽ đưa ra quyết định liên quan trong vòng 180 ngày kể từ ngày nhận hồ sơ. Bạn có thể phải chờ lâu hơn do hồ sơ hiện còn tồn đọng khá nhiều. Rất nhiều hồ sơ xin tị nạn đang chờ xử lý.

Thẩm phán nhập cư sẽ đưa ra quyết định khi kết thúc phiên điều trần cuối cùng. Thẩm phán nhập cư sẽ chuyển gửi một quyết định bằng văn bản cho bạn ngay sau phiên điều trần cuối cùng.

Có. Bạn có thể kháng cáo quyết định của thẩm phán nhập cư lên tòa án cấp cao hơn gọi là Hội đồng Kháng cáo Nhập cư (BIA). Bạn phải nộp Mẫu EOIR-26, Thông báo Kháng cáo, trong vòng 30 ngày kể từ ngày bạn nhận quyết định. Một luật sư nhập cư hoặc đại diện được công nhận sẽ giúp bạn làm việc này.

Nếu không đủ điều kiện xin tị nạn, bạn xem liệu bạn có đủ điều kiện để nộp hồ sơ xin diện nhập cư khác hay không.

Các bước tiếp theo sau khi được cho phép tị nạn

Tìm kiếm thông tin hỗ trợ? Tìm trợ giúp pháp lý.