Bạn đã từng nghe cụm từ “so far so good” trong tiếng Anh nhưng chưa thực sự hiểu rõ ý nghĩa và cách sử dụng của nó? Đừng lo lắng, balocco.net sẽ giúp bạn khám phá tất tần tật về thành ngữ thú vị này, từ định nghĩa, cách dùng đến những cụm từ đồng nghĩa, giúp bạn tự tin hơn trong giao tiếp tiếng Anh và nâng cao kiến thức ẩm thực của mình.
1. So Far So Good Là Gì? Giải Mã Ý Nghĩa Ẩn Sau Thành Ngữ
“So far so good” có nghĩa là “cho đến nay mọi thứ đều tốt” hoặc “mọi chuyện vẫn ổn”. Đây là một thành ngữ (idiom) phổ biến trong tiếng Anh, dùng để diễn tả cảm giác hài lòng về một tình huống đang diễn ra tốt đẹp cho đến thời điểm hiện tại. Cụm từ này thường được sử dụng để thể hiện sự lạc quan, hy vọng rằng mọi việc sẽ tiếp tục diễn ra suôn sẻ trong tương lai.
“So far” có nghĩa là “cho đến nay”, “tới thời điểm này”, thường được sử dụng trong thì hiện tại hoàn thành (present perfect tense). “So good” đơn giản là “rất tốt”, “ổn”.
Ví dụ:
- “We’ve been working hard on this recipe, so far so good.” (Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ cho công thức này, đến giờ thì mọi thứ rất tốt.)
- “The pizza dough is rising nicely, so far so good.” (Bột bánh pizza đang nở rất tốt, cho đến nay mọi thứ đều ổn.)
- “How’s the new restaurant you opened in Chicago doing?” – “So far so good, we’re getting great reviews!” (“Nhà hàng mới mở ở Chicago của bạn thế nào rồi?” – “Đến giờ thì rất tốt, chúng tôi đang nhận được những đánh giá tuyệt vời!”)
2. Cấu Trúc Và Vị Trí Của So Far So Good Trong Câu
“So far so good” có thể đứng một mình như một câu độc lập, hoặc là một phần của câu, thường ở đầu hoặc cuối câu. Khi là một phần của câu, nó thường đi kèm với các liên từ như “but”, “and”, “though”, “although”…
Ví dụ:
- “Hey, how is your baking class going?” – “Oh, so far so good!” (“Này, lớp học làm bánh của bạn thế nào rồi?” – “Ồ, đến giờ mọi thứ đều ổn!”)
- “I’ve encountered a few problems with this new recipe, but so far so good.” (Tôi đã gặp một vài vấn đề với công thức mới này, nhưng cho đến nay mọi thứ vẫn ổn.)
- “So far so good! The customers are really enjoying the new menu at our restaurant in Chicago.” (Đến giờ thì rất tốt! Khách hàng đang thực sự thích thú với thực đơn mới tại nhà hàng của chúng tôi ở Chicago.)
Trong văn viết, bạn có thể bắt gặp cách viết “so far, so good” với dấu phẩy. Cả hai cách viết đều đúng và được chấp nhận.
3. “So Far So Good” Trong Ẩm Thực: Ứng Dụng Thực Tế
Trong lĩnh vực ẩm thực, “so far so good” được sử dụng để đánh giá quá trình nấu nướng, thử nghiệm công thức mới, hoặc nhận xét về trải nghiệm ăn uống.
Ví dụ:
- Khi đang nấu một món ăn mới, bạn có thể nói: “The sauce is simmering nicely, so far so good. I think it’s going to be delicious!” (Nước sốt đang sôi liu riu rất ngon, đến giờ thì mọi thứ đều ổn. Tôi nghĩ nó sẽ rất ngon đấy!)
- Sau khi thử một món ăn mới tại một nhà hàng, bạn có thể nhận xét: “The appetizer was amazing, so far so good. I’m excited to see what the main course will be like.” (Món khai vị rất tuyệt vời, đến giờ mọi thứ đều ổn. Tôi rất háo hức xem món chính sẽ như thế nào.)
- Một food blogger có thể viết trên balocco.net: “I’ve been experimenting with this new vegan recipe, and so far so good! The texture is perfect and the flavor is surprisingly rich.” (Tôi đã thử nghiệm công thức thuần chay mới này, và đến giờ thì mọi thứ rất tốt! Kết cấu hoàn hảo và hương vị phong phú đến ngạc nhiên.)
4. Những Cụm Từ Đồng Nghĩa Với “So Far So Good”
Để làm phong phú thêm vốn từ vựng và tránh lặp lại, bạn có thể sử dụng những cụm từ đồng nghĩa với “so far so good” dưới đây:
4.1. It is alright so far / All is going so well
Cả hai cụm từ này đều có nghĩa là “đến giờ thì mọi thứ vẫn ổn”, “mọi chuyện vẫn đang diễn ra tốt đẹp”.
Ví dụ:
- “How’s the new oven you bought for your bakery in Chicago?” – “It is alright so far. It heats up evenly and the temperature is consistent.” (“Lò nướng mới bạn mua cho tiệm bánh ở Chicago thế nào rồi?” – “Đến giờ thì vẫn ổn. Nó nóng đều và nhiệt độ ổn định.”)
- “How are things going with your food blog?” – “All is going so well! I’m getting more and more followers and my recipes are being shared widely.” (“Mọi thứ với blog ẩm thực của bạn thế nào rồi?” – “Mọi chuyện đang diễn ra rất tốt! Tôi đang có ngày càng nhiều người theo dõi và công thức của tôi đang được chia sẻ rộng rãi.”)
4.2. Can’t complain anymore / Couldn’t be better
“Can’t complain anymore” có nghĩa là “không có gì để phàn nàn”, thể hiện sự hài lòng với tình hình hiện tại. “Couldn’t be better” có nghĩa là “không thể tốt hơn”, diễn tả sự thỏa mãn tuyệt đối.
Ví dụ:
- “How’s your cooking class at the Culinary Institute of America?” – “Well, I can’t complain anymore! I’m learning so much and making great friends.” (“Lớp học nấu ăn của bạn ở Học viện Ẩm thực Hoa Kỳ thế nào rồi?” – “Chà, tôi không có gì để phàn nàn cả! Tôi đang học được rất nhiều và kết bạn tốt.”)
- “How’s the new restaurant in town?” – “Couldn’t be better! The food is amazing and the service is top-notch.” (“Nhà hàng mới trong thị trấn thế nào?” – “Không thể tốt hơn! Đồ ăn rất tuyệt và dịch vụ thì trên cả tuyệt vời.”)
4.3. Up to this point, all is ok
Cụm từ này nhấn mạnh rằng mọi thứ đều ổn cho đến thời điểm hiện tại, tương tự như “so far so good”.
Ví dụ:
- “How is your training for the Chicago Marathon coming along?” – “Up to this point, all is ok. I’ve been following my training schedule and haven’t had any injuries.” (“Việc tập luyện cho giải Marathon Chicago của bạn tiến triển thế nào rồi?” – “Đến thời điểm này, mọi thứ đều ổn. Tôi đã tuân thủ lịch tập luyện và không bị chấn thương nào.”)
4.4. To be on track
“To be on track” có nghĩa là “đi đúng hướng”, “tiến triển theo kế hoạch”, thường được sử dụng khi nói về một dự án, mục tiêu, hoặc kế hoạch cụ thể.
Ví dụ:
- “How’s the development of the new dessert menu for your restaurant going?” – “We’ve finalized most of the recipes, so we’re on track to launch it next month.” (“Việc phát triển thực đơn tráng miệng mới cho nhà hàng của bạn tiến triển thế nào?” – “Chúng tôi đã hoàn thiện hầu hết các công thức, vì vậy chúng tôi đang đi đúng hướng để ra mắt nó vào tháng tới.”)
- “How’s the fundraising campaign for the Culinary Institute of America scholarship fund going?” – “We’ve raised a significant amount in the first week, so we’re on track to meet our goal.” (“Chiến dịch gây quỹ cho quỹ học bổng của Học viện Ẩm thực Hoa Kỳ tiến triển thế nào?” – “Chúng tôi đã quyên góp được một số tiền đáng kể trong tuần đầu tiên, vì vậy chúng tôi đang đi đúng hướng để đạt được mục tiêu.”)
4.5. So far so great
Cụm từ này là một biến thể của “so far so good”, nhấn mạnh mức độ hài lòng và tích cực hơn.
Ví dụ:
- “How’s the new food truck business going?” – “So far so great! People in Chicago love our gourmet tacos.” (“Việc kinh doanh xe bán đồ ăn lưu động mới thế nào rồi?” – “Đến giờ thì rất tuyệt! Mọi người ở Chicago rất thích món tacos đặc biệt của chúng tôi.”)
5. Bài Tập Củng Cố: Vận Dụng “So Far So Good” Và Các Cụm Từ Đồng Nghĩa
Để giúp bạn nắm vững kiến thức vừa học, hãy cùng làm bài tập nhỏ sau đây:
Điền vào chỗ trống với các cụm từ phù hợp: so far, complain anymore, on track, so far so good, Up to this point
“Starting a new bakery in Chicago is challenging, but (1) . We’ve secured a great location and hired a talented team. (2) , all is ok, and we’re optimistic about the future. We’re (3) to open by the end of the month, and we’re working hard to finalize the menu. Although there have been some unexpected costs, I can’t (4) ; we’re managing our budget effectively. It is alright (5) ___, and we’re excited to bring our delicious pastries to the community.”
Đáp án:
- so far so good
- Up to this point
- on track
- complain anymore
- so far
6. Tại Sao Nên Học Tiếng Anh Qua Các Thành Ngữ Như “So Far So Good”?
Học tiếng Anh qua các thành ngữ như “so far so good” mang lại nhiều lợi ích:
- Hiểu sâu sắc văn hóa: Thành ngữ phản ánh văn hóa và cách suy nghĩ của người bản xứ.
- Giao tiếp tự nhiên: Sử dụng thành ngữ giúp bạn giao tiếp tự nhiên và trôi chảy hơn.
- Tăng vốn từ vựng: Học thành ngữ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và hiểu nghĩa của các từ trong ngữ cảnh cụ thể.
- Gây ấn tượng: Sử dụng thành ngữ một cách chính xác giúp bạn gây ấn tượng với người nghe.
7. Khám Phá Thế Giới Ẩm Thực Đa Dạng Với Balocco.net
Bạn muốn khám phá thêm nhiều kiến thức thú vị về ẩm thực và tiếng Anh? Hãy truy cập balocco.net ngay hôm nay! Tại đây, bạn sẽ tìm thấy:
- Công thức nấu ăn: Hàng ngàn công thức nấu ăn ngon, dễ thực hiện từ khắp nơi trên thế giới.
- Mẹo nấu ăn: Những mẹo vặt hữu ích giúp bạn nâng cao kỹ năng nấu nướng.
- Bài viết ẩm thực: Những bài viết chuyên sâu về văn hóa ẩm thực, các món ăn đặc trưng, và các xu hướng ẩm thực mới nhất.
- Cộng đồng yêu ẩm thực: Nơi bạn có thể giao lưu, chia sẻ kinh nghiệm, và học hỏi từ những người có cùng đam mê.
Đặc biệt, nếu bạn đang ở Chicago hoặc có kế hoạch đến thăm thành phố này, balocco.net sẽ gợi ý cho bạn những nhà hàng, quán ăn ngon và độc đáo nhất, giúp bạn có những trải nghiệm ẩm thực tuyệt vời.
Balocco.net – Nơi hội tụ những đam mê ẩm thực!
(Thông tin liên hệ: Address: 175 W Jackson Blvd, Chicago, IL 60604, United States. Phone: +1 (312) 563-8200. Website: balocco.net)
8. FAQ – Giải Đáp Các Thắc Mắc Về “So Far So Good”
8.1. “So far so good” có thể dùng trong tình huống tiêu cực không?
Không, “so far so good” thường được dùng trong tình huống tích cực hoặc trung tính, khi mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp.
8.2. Có nên dùng “so far so good” trong văn phong trang trọng không?
“So far so good” là một thành ngữ thân mật, nên tránh dùng trong văn phong trang trọng.
8.3. “So far so good” có khác gì với “everything is fine”?
“Everything is fine” mang nghĩa tổng quát hơn, trong khi “so far so good” nhấn mạnh rằng mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp cho đến thời điểm hiện tại.
8.4. Khi nào nên dùng “so far so great” thay vì “so far so good”?
Bạn có thể dùng “so far so great” khi muốn diễn tả mức độ hài lòng và tích cực cao hơn.
8.5. “So far so good” có thể dùng với thì quá khứ không?
Không, “so far so good” thường được dùng với thì hiện tại hoặc tương lai.
8.6. Ngoài ẩm thực, “so far so good” còn được dùng trong lĩnh vực nào khác?
“So far so good” được dùng rộng rãi trong nhiều lĩnh vực, như kinh doanh, thể thao, học tập, du lịch…
8.7. Có thành ngữ nào trái nghĩa với “so far so good” không?
Một thành ngữ có ý nghĩa ngược lại với “so far so good” là “it’s too early to tell” (còn quá sớm để nói).
8.8. Làm thế nào để sử dụng “so far so good” một cách tự nhiên?
Hãy lắng nghe cách người bản xứ sử dụng “so far so good” trong các tình huống khác nhau, và tập luyện sử dụng nó trong giao tiếp hàng ngày.
8.9. “So far so good” có phổ biến ở tất cả các quốc gia nói tiếng Anh không?
“So far so good” là một thành ngữ phổ biến ở hầu hết các quốc gia nói tiếng Anh, đặc biệt là ở Hoa Kỳ và Vương quốc Anh.
8.10. Có nên dùng “so far so good” khi bắt đầu một cuộc trò chuyện không?
Bạn có thể dùng “so far so good” để trả lời câu hỏi về tình hình hiện tại của bạn, nhưng không nên dùng nó để bắt đầu một cuộc trò chuyện.
9. Lời Kêu Gọi Hành Động (CTA)
Bạn đã sẵn sàng khám phá thế giới ẩm thực đa dạng và nâng cao trình độ tiếng Anh của mình chưa? Hãy truy cập balocco.net ngay hôm nay để tìm kiếm các công thức nấu ăn ngon, học hỏi các mẹo nấu nướng hữu ích, và kết nối với cộng đồng những người đam mê ẩm thực tại Mỹ. Đừng bỏ lỡ cơ hội trải nghiệm những điều tuyệt vời mà balocco.net mang lại!