Lying, hay còn được biết đến với thuật ngữ “tang ping” trong tiếng Trung, là một trạng thái tâm lý thể hiện sự thờ ơ, lãnh đạm với cuộc sống và công việc. Người theo đuổi lối sống lying flat thường không muốn cạnh tranh, không theo đuổi danh vọng hay thành công vật chất, mà chỉ muốn sống một cuộc sống đơn giản, ít áp lực.
Lying flat bắt nguồn từ một bài đăng trên diễn đàn trực tuyến của Trung Quốc vào năm 2016, nhưng sau đó đã bị xóa. Đến tháng 4/2021, thuật ngữ này lại nổi lên nhờ bài viết của Luo Huazhong, một công nhân nhà máy.
Luo đã chia sẻ về cuộc sống thoải mái của mình sau khi nghỉ việc và chọn “nằm yên” theo đúng nghĩa đen. Tuy sống tiết kiệm hơn nhưng anh cảm thấy không còn gánh nặng công việc và được tự do. Bài viết của Luo nhanh chóng lan truyền trên mạng xã hội, tạo nên một làn sóng tranh luận và thu hút sự ủng hộ của nhiều người trẻ Trung Quốc.
Phong trào lying flat được xem là phản ứng của một bộ phận giới trẻ trước áp lực cuộc sống và văn hóa làm việc “996” (làm việc từ 9 giờ sáng đến 9 giờ tối, 6 ngày một tuần) tại Trung Quốc. Họ cho rằng việc theo đuổi thành công theo tiêu chuẩn xã hội truyền thống không mang lại hạnh phúc thực sự.
Tuy nhiên, lying flat cũng vấp phải nhiều chỉ trích. Một số người cho rằng đây là thái độ tiêu cực, thiếu trách nhiệm với bản thân và xã hội. Lying flat được coi là đi ngược lại với tinh thần cầu tiến, nỗ lực phấn đấu.
Trong tiếng Anh, lying flat được hiểu là “doing the bare minimum”, tức là chỉ làm những việc tối thiểu để tồn tại và không phấn đấu cho bất cứ điều gì hơn. Nó thể hiện một lối sống tối giản, tránh xa những áp lực và kỳ vọng của xã hội.
Ví dụ về cách sử dụng lying flat trong tiếng Anh:
- “Lying flat essentially means doing the bare minimum to get by, and striving for nothing.” (Nằm yên về cơ bản có nghĩa là làm ít nhất có thể để kiếm sống và không phấn đấu vì điều gì.)
Một số người coi lying flat là một trạng thái tâm lý, một cách để bảo vệ bản thân khỏi những áp lực cuộc sống.
- “Lying flat is a state of mind, I feel that many things are not worthy of my attention and energy.” (Nằm yên là một kiểu tâm trạng, tôi cảm thấy nhiều thứ không còn xứng đáng với sự quan tâm và năng lượng của mình).
Những người trẻ đang đối mặt với áp lực công việc và cuộc sống có thể tìm thấy sự đồng cảm trong triết lý lying flat. Tuy nhiên, việc lựa chọn lối sống này cần được cân nhắc kỹ lưỡng dựa trên hoàn cảnh và giá trị cá nhân.
Hình ảnh minh họa cho áp lực của cuộc sống hiện đại, một trong những nguyên nhân dẫn đến xu hướng lying flat
Cuộc sống hiện đại với những áp lực về công việc, tài chính, địa vị xã hội có thể khiến nhiều người cảm thấy mệt mỏi và muốn tìm kiếm một lối sống khác biệt. Lying flat là một trong những lựa chọn đó, nhưng không phải là giải pháp duy nhất. Điều quan trọng là mỗi người cần tìm ra con đường phù hợp với bản thân để sống một cuộc sống ý nghĩa và hạnh phúc.
