Racket /’rækɪt/ は、英語の多義語で、名詞と動詞の両方で使われます。文脈によって意味が大きく変わるので、しっかり理解しておきましょう。
名詞:
- 騒音、喧騒: この意味では、”racket” はうるさく不快な騒音を指します。”make a racket” で「騒ぎ立てる」という意味になります。
- 派手な遊び、放蕩な生活: “racket” は、度を越したパーティーや享楽的な生活も指します。”a center of racket and dissipation” は「歓楽街、遊興地」と訳せます。
- （俗語）不正な金儲け、詐欺: この文脈では、”racket” は違法または不道徳な手段で金儲けをすることを意味します。
- 試練、苦難: “racket” は、困難な状況や試練を意味することもあります。”stand the racket” で「試練に耐える」という意味になります。
動詞:
- 騒音を立てる、騒々しくする: 動詞の “racket” は、大きな音を立てて騒ぐことを表します。
- 放蕩に暮らす、遊興にふける: 動詞として使われる場合、”racket” は、節度のない享楽的な生活を送ることを意味します。”go on the racket” は「放蕩にふける」という意味です。
Racketは、騒音から違法行為、放蕩な生活まで、幅広い意味を持つ単語です。正しく理解するためには、文脈を carefully reading することが重要です。また、発音が似ている “racquet”（ラケット：バドミントンやテニスで使う道具）と混同しないように注意しましょう。 意味は全く異なります。
