旧暦は月の満ち欠けに基づいた暦で、ベトナムやその他多くのアジア諸国で広く使われています。では、英語で旧暦は何と言うのでしょうか？また、旧暦の日付はどのように表現するのでしょうか？
英語での旧暦の表現
英語では、旧暦は “lunar calendar” と言います。旧暦の特定の日付を表現するには、“旧暦の月 + 旧暦の日 + on the lunar calendar” の構文を使用します。
例えば：
- “August 15th on the lunar calendar”: 旧暦の8月15日。
- “January 1st on the lunar calendar”: 旧暦の1月1日。
英語での日付と月の表現
英語での日付の表現方法を理解するためには、西暦の日付と月の書き方と読み方をしっかり理解する必要があります。
日付の書き方
通常、日付は “曜日, 日 + 月 + 年” の順序で書きます。
例えば：
- “Monday, 1st January 2023”: 月曜日、2023年1月1日。
日付の読み方
日付の読み方には2つの方法があります。
- “The + 日 + of + 月”: 例えば、”The first of January”。
- “月 + 日”: 例えば、”January first”。
月を読むときは、省略形ではなく、正式名称を使う必要があります。年を読むときは、2桁ずつ読みます。例えば、2023年は “twenty twenty-three” と読みます。
日付に付随する前置詞
文中で日付を使う場合は、適切な前置詞を使用する必要があります。
- “on”: 曜日と特定の日付に使用します。 例えば、”on Monday”, “on 1st January”。
- “in”: 月と年に使用します。 例えば、”in January”, “in 2023″。
日付の順序
英語での日付の順序は、地域によって異なります。
- イギリス英語: 日 – 月 – 年 (DD/MM/YYYY)。
- アメリカ英語: 月 – 日 – 年 (MM/DD/YYYY)。
- 国際標準: 年 – 月 – 日 (YYYY/MM/DD)。
混乱を避けるため、国際標準の順序を使用するか、文字で明確に書くことをお勧めします。
紀元前と紀元後
- 紀元前 (BC): “Before Christ” （略称 “B.C.”）。 “B.C.” は常に年の後に置きます。
- 紀元後 (AD): “Anno Domini” （略称 “A.D.”）。 “A.D.” は年の前か後に置くことができます。最近は “A.D.” を省略することが多いです。
英語での時間の表現方法、特に旧暦について理解することは、国際的な環境でより効果的にコミュニケーションをとるために役立ちます。これらの知識を習得するために、定期的に練習しましょう。
