La racchetta da badminton in inglese si chiama Badminton Racquet. Questo termine è composto da “Badminton”, il nome dello sport, e “Racquet”, che indica tutti i tipi di racchetta utilizzati negli sport con racchetta. Un’altra variante è “Badminton Racket”. Sia “Racquet” che “Racket” sono corretti, ma vengono usati in contesti diversi. “Racket” si riferisce solitamente a un rumore forte o a una truffa, mentre “Racquet” indica gli attrezzi utilizzati in sport come tennis, squash o badminton. Nel badminton, per iniziare a giocare, è fondamentale avere una racchetta adatta alle proprie esigenze per poter esprimere al meglio il proprio potenziale.
È importante distinguere tra Badminton Racquet (racchetta da badminton) e Shuttlecock (volano da badminton). Lo Shuttlecock è composto da 16 piume inserite in una base rotonda di sughero o materiale sintetico.
Glossario Badminton: Termini Inglesi Comuni
Il lessico tecnico del badminton non include solo il nome dell’attrezzatura, ma anche le tecniche, le regole del gioco e le posizioni in campo. Conoscere questi termini ti aiuterà a comprendere meglio questo sport e a comunicare in modo efficace in un ambiente internazionale.
Termini inglesi usati durante la partita:
- Attack: Attacco
- Backhand: Rovescio
- Footwork: Lavoro di gambe, movimento dei piedi nel badminton
- Clear: Colpo profondo verso il fondo campo avversario (Lob)
- Drive: Colpo veloce e basso che crea una traiettoria dritta sopra la rete (Tocco)
- Drop: Colpo corto, leggero e tecnico che fa cadere il volano velocemente e vicino alla rete avversaria (Cut)
- Flick: Rotazione rapida del polso e del braccio per sorprendere l’avversario con un colpo leggero ma veloce, usato durante il servizio o vicino alla rete
- ForeHand: Diritto
- Fluke: Colpo che tocca il telaio della racchetta ma fa punto, anche detto “lucky shot” – “colpo fortunato”
- Hairpin net shot: Colpo dal basso e vicino alla rete, che fa salire il volano sopra la rete per poi farlo cadere rapidamente nel campo avversario.
- Halfcourt shot: Colpo a metà campo, efficace nel doppio quando la squadra avversaria gioca in formazione avanti-indietro.
- Kill: Colpo veloce, dall’alto verso il basso, che l’avversario non può recuperare, anche detto “putaway”.
- Net shot: Colpo da un terzo anteriore del campo che fa volare il volano appena sopra la rete e lo fa cadere rapidamente nel campo avversario.
- Push shot: Colpo leggero che spinge il volano dalla rete o dal centro campo verso il centro del campo avversario, con poco movimento del polso.
- Serve or Service: Servizio
- Smash: Colpo potente quando il volano è sopra la testa, che fa cadere rapidamente il volano nel campo avversario, è il colpo d’attacco principale nel badminton.
Termini inglesi relativi al campo da badminton:
- Alley: L’estensione del campo per il doppio.
- Back alley: L’area tra la linea di fondo campo e la linea di servizio lunga per il doppio.
- Backcourt: L’ultimo terzo del campo, delimitato dalle linee di fondo campo.
- Baseline: La linea di fondo su ciascun lato del campo, parallela alla rete.
- Center position oppure base position: Il punto centrale del campo, dove il giocatore singolo torna dopo ogni colpo.
- Center line: La linea perpendicolare alla rete che divide le due aree di servizio.
- Court: Il campo da badminton, delimitato dalle linee di confine.
- Forecourt: Il primo terzo del campo, tra la rete e la linea di servizio corta.
- Long service line: La linea di servizio lunga.
- Midcourt: Il terzo centrale del campo.
- Power Zone o Sweet Spot: L’area della racchetta che produce i migliori risultati.
- Service court: L’area in cui si effettua il servizio.
- Short service line: La linea di servizio corta, a circa 2 metri dalla rete. Il servizio deve superare almeno questa linea per essere valido.
Termini inglesi per l’attrezzatura da badminton:
- Racquet: Racchetta
- Shuttlecock: Volano
- String: Corde della racchetta
- Grip: Impugnatura
- Overgrip: Sovrapposizione per l’impugnatura
- Flex: Flessibilità
- Balance: Bilanciamento
- Weight: Peso
- Tension: Tensione delle corde
- Frame: Telaio della racchetta
- Shaft: Asta della racchetta
- Net: Rete tesa sul campo
