La “vibe” può essere definita come l’energia emotiva che proviene da fattori esterni come paesaggi, musica, persone, ecc. In base alle nostre emozioni interiori, “emettiamo” una vibe personale che influenza gli altri. Allo stesso tempo, riceviamo “vibes” dall’esterno che influenzano le nostre emozioni.
Il termine vibe deriva da “vibration” (vibrazione) e fu usato per la prima volta nel 1967 per descrivere una “sensazione istintiva”. Molti ritengono che la sua popolarità sia dovuta alla canzone “Good Vibrations” dei Beach Boys, uscita nel 1966.
Spesso si usa “mood” come sinonimo di vibe. Sebbene simili, “mood” (umore) si riferisce a qualcosa di interiore, mentre “vibe” descrive come i fattori esterni influenzano le nostre emozioni interne. Quindi, il sinonimo più preciso di vibe è “aura” (Secondo Merriam-Webster).
Nel 2019, i meme “Just vibing” e “vibe check” diventarono popolari su Twitter e Tumblr. “Just vibing” descrive la sensazione di relax e benessere in un determinato ambiente. “Vibe check” serve a verificare l’energia di una persona. Di solito, qualcuno pubblica “Vibe check” e gli altri rispondono con un’immagine che rappresenta il loro stato d’animo.
Albert Einstein disse: “Tutto nel mondo è vibrazione”. Quando inviamo vibrazioni all’universo, riceviamo una risposta. Questo è il principio della Legge di Attrazione, in cui crede la Generazione Z. Sebbene considerata un bias di conferma, la Legge di Attrazione continua ad avere molti seguaci. Ecco perché usiamo espressioni come “good vibe” e “bad vibe” per indicare qualcosa che ci trasmette emozioni positive o negative.
Per descrivere un’atmosfera, la parola “vibe” può essere usata nella formula: Cosa/Evento/Aggettivo descrittivo + vibe. Ad esempio, “summer vibe” descrive l’atmosfera estiva, “weird vibe” indica qualcosa di strano. Da sola, “vibe” ha solitamente una connotazione positiva e viene usata per fare complimenti, come in “It’s a vibe/ Issa Vibe”. Si usa anche per descrivere una donna attraente e che emana un’energia positiva.
Esempio in inglese:
A: I love that restaurant. It has amazing food, great service and a very cool vibe.
B: Sounds cool. Take me there sometime.
Esempio in italiano:
A: Adoro quel ristorante. Cibo ottimo, servizio eccellente e un’atmosfera fantastica.
B: Sembra fantastico. Portami la prossima volta.
