Viaggiare all’estero, soprattutto in luoghi poco frequentati, richiede la conoscenza di come esprimere la condizione di “vắng vẻ” in inglese. Questo vocabolario non solo ti aiuterà a descrivere un luogo, ma ti supporterà anche nelle situazioni in cui avrai bisogno di chiedere indicazioni o aiuto.
“Vắng vẻ” in inglese può essere tradotto con diverse parole e frasi, a seconda del contesto e del grado di isolamento che si vuole descrivere. Alcune parole comuni includono:
- Deserted: Questa parola è spesso usata per descrivere un luogo completamente privo di persone, abbandonato. Esempio: “The street was deserted.” (La strada era deserta).
- Empty: Questo termine descrive la mancanza di persone o cose all’interno di un luogo. Esempio: “The restaurant was empty.” (Il ristorante era vuoto).
- Quiet: “Quiet” significa silenzioso, con poco rumore e può implicare la presenza di poche persone. Esempio: “The library was quiet.” (La biblioteca era silenziosa).
- Secluded: Questa parola descrive un luogo appartato, isolato e spesso tranquillo. Esempio: “We found a secluded beach.” (Abbiamo trovato una spiaggia isolata).
- Remote: “Remote” indica un luogo lontano, isolato, difficile da raggiungere. Esempio: “They live in a remote village.” (Vivono in un villaggio remoto).
- Lonely: Questa parola significa solitario e viene spesso usata per descrivere il sentimento di una persona quando si trova in un luogo isolato. Esempio: “I felt lonely in the big city.” (Mi sentivo solo nella grande città).
- Uninhabited: “Uninhabited” indica un luogo disabitato. Esempio: “The island is uninhabited.” (L’isola è disabitata).
Inoltre, puoi utilizzare le seguenti espressioni:
- Off the beaten track/path: Descrive un luogo poco conosciuto, fuori dai percorsi turistici principali.
- In the middle of nowhere: Indica un luogo remoto, isolato, senza niente intorno.
- Few and far between: Descrive la scarsità di persone o cose.
La scelta della parola o dell’espressione giusta dipende dal contesto specifico. Se vuoi descrivere una strada deserta di notte, “deserted” o “empty” potrebbero essere scelte appropriate. Se vuoi parlare di una tranquilla zona rurale, “quiet” o “peaceful” sarebbero più adatti.
Comprendere la differenza tra queste parole e frasi ti aiuterà ad esprimere le tue idee con precisione e sicurezza quando comunichi in inglese. Esercitati ad usarle in diversi contesti per memorizzarle e padroneggiarle.
