“Lót tích” è una traslitterazione vietnamita dell’espressione inglese “Lost Teach”, che tradotta letteralmente significa “maleducato” o “senza educazione”. Nella cultura vietnamita, il termine “mất dạy” (maleducato) è associato a comportamenti irrispettosi, mancanza di educazione e cultura, o a gruppi di persone che non rispettano le norme sociali.
L’origine dell’uso di “lót tích” tra i giovani al posto di “Lost Teach” deriva dal disagio di una parte della generazione Z nei confronti di personaggi famosi e influencer che si comportano in modo moralmente discutibile. L’uso di “lót tích” serve in parte a evitare la censura delle piattaforme social e a impedire ai genitori di comprendere il linguaggio utilizzato dai figli online.
In realtà, “lót tích” ha anche un altro significato: alcuni giovani lo usano come sinonimo di “plot twist” (colpo di scena). Rappresenta un evento o un cambiamento improvviso e inaspettato nella trama di un film, che sorprende gli spettatori.
La tendenza a commentare o pubblicare video che menzionano “lót tích” è emersa a giugno 2023, ma è diventata virale solo ad aprile 2024. Per stare al passo con il trend, i giovani usano spesso questa parola per dare enfasi ai loro video su TikTok e commentare gli eventi più recenti sui social media. “Lót tích” viene utilizzato frequentemente nei video con lo scopo di ottenere visualizzazioni e creare contenuti controversi per attirare l’attenzione del pubblico.
