I fiori di pesco e i fiori di albicocco sono simboli indispensabili del Tet, il capodanno vietnamita. Oltre al loro elevato valore estetico, ogni fiore porta con sé significati di buon auspicio. Il fiore di pesco è considerato il simbolo del Tet nel Nord del Vietnam, mentre il fiore di albicocco è l’anima del Tet nel Sud. Il colore giallo dell’albicocco simboleggia ricchezza, prosperità e abbondanza.
Quindi, cosa significa “hoa mai” in inglese? Hoa mai in inglese si traduce come Apricot blossom, con pronuncia /ˈeɪ.prɪ.kɒt/ /ˈblɒs.əm/. I fiori di albicocco sbocciano proprio durante il Tet, annunciando un nuovo anno di calore, prosperità, fortuna e unione familiare.
Fiori di albicocco giallo in piena fioritura durante il Tet.
Con la capacità di adattarsi all’ambiente naturale, le radici dell’albicocco affondano profondamente nel terreno, resistendo a tempeste e calamità naturali. Pertanto, il fiore di albicocco è spesso visto come un simbolo di perseveranza, resilienza e tenacia.
E il fiore di pesco, cosa significa in inglese? In inglese, il fiore di pesco si dice Peach blossom, con pronuncia /piːtʃ/ /ˈblɒs.əm/. Il fiore di pesco colpisce per la sua bellezza vibrante e le sue sfumature.
Primo piano di un ramo di pesco in fiore nella stagione primaverile.
Il detto “Vedere i fiori di pesco significa vedere il Tet” è profondamente radicato nella mente di molti vietnamiti. Pertanto, ogni volta che si vedono questi fiori nei grandi mercati o sulle bancarelle, si sa che il Tet si sta avvicinando e la primavera sta arrivando. La gente ama decorare le proprie case con i fiori di pesco da metà dicembre lunare, prendendosene cura affinché sboccino nei primi giorni del nuovo anno. Oltre al loro alto valore estetico, i fiori di pesco sono anche un simbolo di fertilità e annunciano un nuovo anno di armonia e prosperità.
Oltre ai fiori di albicocco e di pesco, ci sono altri fiori popolari durante il Tet, come il kumquat (Kumquat tree), il narciso (Narcissus), la dalia (Dahlia), il fiore di albicocco bianco (white apricot blossom) e il gladiolo (Gladiolus). Ogni fiore ha una sua bellezza unica e un messaggio nascosto, contribuendo a rendere ancora più ricco il panorama primaverile del Tet.
Un albero di kumquat carico di frutti, simbolo di fortuna durante il Tet.
Narcisi in vaso, che mostrano il loro candore immacolato.
