Dr. è l’abbreviazione di “Doctor”, termine inglese che può avere diversi significati a seconda del contesto. I più comuni sono “Dottore” e “Medico”.
Quando “Dr.” si riferisce a “medical doctor” (M.D.), viene tradotto come “Medico”. Questo titolo è utilizzato da coloro che esercitano la professione medica, in possesso di una laurea e di un’abilitazione all’esercizio della professione in ambito sanitario. Il medico è responsabile della diagnosi, del trattamento e della cura dei pazienti.
Quando “Dr.” indica un “Dottore di Ricerca” (Ph.D. – Doctor of Philosophy o Sc.D. – Doctor of Science), viene tradotto come “Dottore”. Il Dottorato di Ricerca è il titolo di studio più alto nel sistema educativo, conferito a coloro che hanno completato una tesi di dottorato e l’hanno discussa con successo davanti a una commissione universitaria. I dottori di ricerca lavorano solitamente nel campo della ricerca scientifica, dell’insegnamento universitario o in posizioni professionali di alto livello.
Il titolo di Dottore di Ricerca non rappresenta solo un titolo accademico, ma anche un percorso di ricerca approfondita e un contributo allo sviluppo della conoscenza. Le università spesso valutano le ricerche e le pubblicazioni scientifiche dei dottori di ricerca dopo la laurea per valutare il loro contributo e l’impatto nel campo di ricerca.
Il termine “Doctor” deriva dal latino “docere”, che significa “insegnare”. Secondo l’Oxford English Dictionary (OED), il termine “doctor” fu usato per la prima volta nel 1303 per indicare un famoso teologo, il “Dottore della Chiesa”, e dal 1377 fu usato per indicare il “Medico”.
Inoltre, “Dr.” viene utilizzato anche in altri casi, come “Doctor of the University” (Dottore dell’Università) o “Doctor of Humane Letters” (Dottore in Lettere Umanistiche – D.H.L.) per indicare titoli onorifici.
Il titolo di “Doctor” è utilizzato anche per gli psicologi, gli psichiatri, i ricercatori biomedici, i dentisti, i veterinari o i dottori in farmacia (Pharm.D.). Ognuno di questi settori richiede un percorso di formazione e un’abilitazione specifica.
