Il verbo “dedicarsi” in italiano significa impegnarsi con passione e costanza in un’attività, un progetto o per una persona. Esprime l’idea di dedicare tempo, energie e risorse a qualcosa o qualcuno in modo esclusivo o prioritario.
Ví dụ:
- Mi dedico alla recitazione. (I devote my life to acting.)
- Ha dedicato i suoi sforzi alla ricerca di una cura per i problemi di stomaco. (He devoted his efforts to finding a cure for stomach problems.)
“Dedicarsi” può anche significare “riservare qualcosa a qualcuno o qualcosa”.
Ví dụ: Questo libro è dedicato a mio fratello. (This book is dedicated to my brother.)
Parole Derivate da “Dedirsi”
- Aggettivo: dedito
“Dedito” significa completamente impegnato, appassionato e fedele a qualcosa o qualcuno.
Ví dụ: È un tifoso dedito della squadra di calcio del Milan. (He is a devoted fan of the MU football team.)
- Avverbio: devotamente
“Devotamente” descrive un’azione compiuta con dedizione e impegno.
Ví dụ: Ha lavorato devotamente al progetto di lancio del nuovo prodotto. (He worked devotedly on the new product introduction project.)
- Nome: dedizione
“Dedizione” indica l’impegno costante e appassionato verso qualcosa o qualcuno.
Ví dụ: Ha una grande dedizione per il suo lavoro di ingegnere. (She has a devotion to her engineering job.)
- Nome: devoto
“Devoto” si riferisce a una persona profondamente fedele a una religione, un’ideologia o una persona.
Ví dụ: È un devoto della palestra. (He is a devotee of gym.)
Preposizioni con il Verbo “Dedirsi”
Il verbo “dedicarsi” può essere seguito da diverse preposizioni a seconda del contesto:
- Dedirsi + a
“Dedirsi a” indica l’oggetto o lo scopo a cui ci si dedica.
Ví dụ: Laura ha dedicato la sua vita all’insegnamento della musica. (Lan devoted her life to teaching music.)
- Dedirsi + in
“Dedirsi in” indica un campo o un’attività in cui ci si impegna.
Ví dụ: Ha dedicato la sua carriera alla recitazione. (He devoted his career in acting.)
- Dedicarsi + a + qualcosa
“Dedicarsi a qualcosa” indica una persona o una cosa a cui si dedica attenzione e affetto.
Ví dụ: Si è dedicata completamente a suo figlio. (She devoted herself to her son.)
- Dedicarsi + per
“Dedicarsi per” indica uno scopo o un ideale per cui ci si impegna.
Ví dụ: Laura ha dedicato la sua vita ai poveri. (Lan devoted her life for the poor.)
- Dedicarsi + a + (attività/progetto)
“Dedicarsi a” può indicare un’attività o un progetto specifico.
Ví dụ: Ha dedicato il suo tempo al nuovo prodotto. (She devoted her time on new product.)
- Dedicarsi + alla causa di
“Dedicarsi alla causa di” indica un ideale o uno scopo nobile.
Ví dụ: La squadra di calcio del Milan si è dedicata alla causa della vittoria del campionato. (The MU football team devoted to the cause of winning the championship.)
Altre Costruzioni con “Dedirsi”
- Dedicarsi a qualcosa/qualcuno: dedicare tutto il proprio tempo, energie e risorse a qualcuno o qualcosa.
Ví dụ: Si è dedicato completamente a suo figlio. (He devoted himself to his son.)
- Dedicare tempo a qualcosa/qualcuno: trascorrere del tempo facendo qualcosa o con qualcuno.
Ví dụ: Dedico tre ore al giorno allo studio del pianoforte. (I devote three hours a day to practicing the piano.)
- Dedicare sforzi a qualcosa/qualcuno: impegnarsi con energia per raggiungere un obiettivo o aiutare qualcuno.
Ví dụ: L’azienda ha dedicato i suoi sforzi allo sviluppo di nuovi prodotti. (The company devoted its efforts to developing new product.)
- Dedicarsi a una causa: impegnarsi per un ideale o uno scopo di grande importanza.
Ví dụ: Si è dedicato alla causa della protezione ambientale. (He devoted himself to the cause of environmental protection.)
Sinonimi, Contrari e Modi di Dire con “Dedirsi”
Sinonimi di “Dedirsi”
- impegnarsi
- dedicare
- consacrarsi
- votarsi
- applicarsi
- concentrarsi
Contrari di “Dedirsi”
- Trascurare
- Ignorare
- Sprecare
- Disinteressarsi
Modi di Dire con “Dedirsi”
- Dedicarsi anima e corpo a qualcosa: impegnarsi completamente in qualcosa.
- Dedicarsi a un hobby: coltivare un hobby con passione.
- Dedicarsi a una persona: amare e prendersi cura di una persona.
