“Take off” è un verbo frasale molto comune in inglese, con diversi significati a seconda del contesto. Capire bene il suo significato ti aiuterà a comunicare in modo più efficace.
Take Off – Decollare (aereo)
Il significato più comune di “take off” è legato all’aviazione e indica l’azione di un aereo che si stacca da terra e inizia a volare.
Esempio:
- The plane took off at 8:00 AM. (L’aereo è decollato alle 8:00.)
Take Off – Togliersi (vestiti, accessori)
“Take off” significa anche togliersi vestiti, scarpe o accessori.
Esempio:
- Please take off your shoes before entering the house. (Per favore, togliti le scarpe prima di entrare in casa.)
Take Off – Avere Successo Rapidamente
Nel contesto del business o della carriera, “take off” descrive una crescita rapida, un successo improvviso.
Esempio:
- Her career took off after she won the award. (La sua carriera è decollata dopo aver vinto il premio.)
Grafico che mostra una crescita di successo
Take Off – Dedurre, Scontare
“Take off” si usa anche nel commercio per indicare una deduzione o uno sconto su un prezzo.
Esempio:
- The store took off 10% on all items. (Il negozio ha scontato del 10% tutti gli articoli.)
Take Off – Prendersi una Pausa, un Periodo di Riposo
“Take off” significa anche prendersi una pausa dal lavoro o riposarsi per un certo periodo.
Esempio:
- I’m taking a week off work next month. (Mi prenderò una settimana di ferie il mese prossimo.)
Take Off – Imitare, Scimmiottare
Un altro significato di “take off” è imitare qualcuno, spesso con una connotazione negativa di plagio.
Esempio:
- He took off the famous comedian’s style. (Ha imitato lo stile del famoso comico.)
Take Off – Andarsene Velocemente
“Take off” può anche indicare l’azione di lasciare un luogo in modo rapido e improvviso.
Esempio:
- When the alarm went off, everyone took off running. (Quando è scattato l’allarme, tutti sono scappati di corsa.)
Distinguere l’Uso di “Take Off”
“Take off” può essere usato con diverse strutture:
- Take off: Senza complemento oggetto, si usa per decollare, avere successo, andarsene improvvisamente.
- Take something off: Con complemento oggetto diretto, si usa per togliersi qualcosa, imitare, scontare.
- Take off something: Con complemento oggetto diretto, ma si usa per radere, tagliare una parte del corpo.
Capire i diversi significati e usi di “take off” ti aiuterà a evitare confusioni e a usare l’inglese correttamente. “Take off” è un’espressione polisemica, comprendere il contesto è fondamentale per interpretarne il significato.
