Oggi i giovani usano spesso termini nuovi per descrivere i diversi stati dell’amore. E “luce bianca della luna” è un tipico esempio. Per capire meglio cosa sia la “luce bianca della luna”, continua a leggere questo articolo!
Cos’è la “luce bianca della luna” e il “neo cinabro”?
Se sei un appassionato di romanzi d’amore, avrai familiarità con i concetti di “luce bianca della luna” e “neo cinabro”. Tuttavia, non tutti sanno cosa significano “neo cinabro” e “luce bianca della luna”.
Luce bianca della luna
Per comprendere correttamente questo termine, dobbiamo analizzare il significato di ogni parola. “Luce bianca della luna” in inglese è “White moon light”, mentre in cinese può essere scritto come “白月光”, dove:
- Bạch (白): Bianco
- Nguyệt (月): Luna
- Quang (光): Luminoso, senza ostacoli
Quindi, letteralmente, “luce bianca della luna” è la luce lunare. Questo è il fenomeno della luce solare riflessa dalla luna che può essere vista ad occhio nudo. In senso figurato, questo termine è usato dai giovani per riferirsi a qualcuno che hanno amato profondamente, desiderato ardentemente, ma con cui non hanno potuto stare insieme.
Da dove viene questa nuova e interessante associazione? L’immagine della luna luminosa, piena e perfetta è proprio davanti ai nostri occhi, ma non possiamo toccarla, possederla, possiamo solo ammirarne la bellezza da lontano. Proprio come il primo amore della giovinezza, anche se amato profondamente, non si può stare insieme e scrivere un lieto fine.
Neo cinabro
“Neo cinabro” in cinese può essere scritto come “朱砂痣”, che significa un neo rosso vermiglio. Questo termine si riferisce a una donna che ha lasciato un segno profondo nel cuore di qualcuno, così profondo da essere ricordato per sempre.
Da dove provengono “luce bianca della luna” e “neo cinabro”?
Luce bianca della luna e neo cinabro è il titolo di una famosa canzone cinese interpretata da Da Si. La canzone è diventata virale su tutte le piattaforme di social media in Cina e Vietnam.
Tuttavia, “luce bianca della luna” ha origine dal romanzo Rose rosse, rose bianche dell’autore Zhang Ailing.
La storia della rosa bianca
La storia ruota attorno all’ammirazione di un uomo per il personaggio della rosa bianca.
Nella storia, la rosa bianca possiede una bellezza pura e nobile che affascina l’uomo, che desidera averla ma non può realizzarlo. Per tre vite, il suo amore per la rosa bianca rimane profondo come all’inizio.
Eppure, proprio quando l’uomo pensa di poter stare al fianco della rosa bianca, lei muore. E quando sta per lasciare il mondo, l’uomo non riesce ancora a dimenticare la rosa bianca. Questo amore si ripete per molte vite, ma l’uomo non riesce a conquistare il suo affetto.
La storia della rosa rossa
Prima di sposare la rosa rossa, lei era per l’uomo un neo fastidioso, una voglia impressa sul suo petto – il punto più vicino al cuore, impossibile da cancellare. Tuttavia, una volta ottenuta, la rosa rossa diventa un peso che lo fa sentire stanco e annoiato.
È come una macchia di sangue di zanzara sul muro. Sebbene sia piccola e dello stesso colore di un neo, sembra così sgradevole e sporca.
La differenza tra “luce bianca della luna” e “neo cinabro”
“Luce bianca della luna” e “neo cinabro” sono due immagini che simboleggiano due donne nella vita di un uomo. La “luce bianca della luna” è la donna ideale che l’uomo desidera ma non può avere.
Il “neo cinabro” è la donna che l’uomo sposerà ma per la quale non prova un profondo affetto. Questa è la persona che sarà sempre al suo fianco nei momenti difficili. Tuttavia, lui non la apprezza finché non la perde, e solo allora si rende conto che lei ha lasciato un segno indelebile nel suo cuore.
Nella vita, che tu sia uomo o donna, c’è sempre una bellissima luce lunare che desideri e un “neo cinabro” che non dimenticherai mai. Una persona vivrà nella tua mente, mentre l’altra ti accompagnerà fino alla fine del cammino.
Il significato di “luce bianca della luna” e “neo cinabro”
Zhang Ailing ha scritto: “Forse ogni uomo ha avuto due donne così, almeno due. Sposa una rosa rossa, e col tempo, la rosa rossa diventa una macchia di sangue di zanzara sul muro, la rosa bianca rimane la ‘luce bianca appesa alla testata del letto’; sposa una rosa bianca, e la rosa bianca diventa solo un chicco di riso sui vestiti, la rosa rossa diventa il neo cinabro nel cuore”.
Pertanto, “luce bianca della luna” e “neo cinabro” sono due concetti che mostrano il paradosso dell’esistenza umana. È la tendenza umana a pensare, desiderare e aspettare cose che non ci appartengono e dimenticare ciò che è prezioso e che abbiamo.
Anche se sappiamo che ognuno ha la sua “luce bianca della luna”, non dovremmo per questo non apprezzare ciò che possediamo. Apprezziamo il presente per trovare la felicità che ci appartiene!
