Le terme « lót tích » est une transcription phonétique vietnamienne de l’expression anglaise « Lost Teach », qui signifie littéralement « mal élevé » ou « irrespectueux ». Dans la culture vietnamienne, ce terme est associé à des comportements impolis, un manque d’éducation et de savoir-vivre, ou à des individus ne respectant pas les normes sociales.
L’utilisation de « lót tích » par la jeune génération, notamment la génération Z, au lieu de « Lost Teach », provient d’un certain ras-le-bol envers les célébrités et influenceurs dont les actions et propos dépassent les limites de la morale. Ce terme permet également de contourner la censure des réseaux sociaux et d’éviter que les parents comprennent le langage utilisé par leurs enfants en ligne.
Par ailleurs, « lót tích » peut également signifier « plot twist » (retournement de situation). Il désigne alors un événement ou un rebondissement inattendu dans un film, surprenant les spectateurs.
La tendance à utiliser « lót tích » dans les commentaires et les vidéos est apparue en juin 2023, mais n’a véritablement explosé qu’en avril 2024. Pour suivre la tendance, les jeunes l’utilisent pour accentuer leurs vidéos TikTok et commenter l’actualité sur les réseaux sociaux. Le terme est souvent employé dans des vidéos visant à générer des vues et à créer la controverse pour attirer l’attention.
