Se faire poser un appareil dentaire, comment dit-on en anglais? C’est une question qui intéresse beaucoup de gens. L’anglais est une langue utilisée dans le monde entier. L’appareil dentaire est l’une des méthodes d’orthodontie les plus populaires aujourd’hui.
L’appareil dentaire : qu’est-ce que c’est?
L’appareil dentaire est une technique d’orthodontie courante en dentisterie. Le dentiste utilise des instruments spécialisés pour ajuster, aligner et remodeler la position de chaque dent. Le traitement dure généralement de deux à trois ans. Dans certains cas, cela peut prendre plus de temps, selon la gravité du problème dentaire.
Comment dit-on « appareil dentaire » en anglais?
Dans chaque pays, l’appareil dentaire est appelé différemment selon l’alphabet local. Cependant, l’anglais étant la langue universelle, le terme anglais pour « appareil dentaire » est utilisé dans le monde entier. En anglais, on peut utiliser l’un des deux termes suivants :
- Orthodontics: Ce terme vient du grec, « Orthos » signifiant « redresser » et « Odont » signifiant « dent ».
- Braces: Ce terme signifie « améliorer l’occlusion dentaire », « redresser » et « aider les dents à être mieux alignées ». Il est plus couramment utilisé que le terme « Orthodontics ».
Vocabulaire dentaire courant en anglais
En anglais, le vocabulaire dentaire est très courant. Vous pouvez le rechercher et l’utiliser partout dans le monde. Voici quelques exemples :
- Bouche : Mouth
- Gencive : Gum
- Dent de lait : Baby tooth
- Dent permanente : Permanent tooth
- Dent de sagesse : Wisdom tooth
- Molaire : Molar
- Dent crochue : Crooked tooth
- Incisive : Incisor
- Dents en avant : Protruding Teeth
- Mordre : Bite
- Mâcher : Chew
- Avaler : Swallow
- Orthodontie : Orthodontic
- Broches : Brackets
- Appareil de contention : Retainers
Termes importants en orthodontie anglaise
Outre le vocabulaire courant, les termes anglais relatifs à l’appareil dentaire sont également très variés et riches. Si vous souhaitez en savoir plus, vous pouvez consulter les termes relatifs à l’état des dents, aux appareils utilisés en orthodontie et à l’orthodontiste.
L’orthodontiste
Pour désigner un orthodontiste en anglais, on utilise le terme « Orthodontist ». L’orthodontiste est celui qui vous accompagne tout au long du traitement, vous conseille, vous examine et vous pose l’appareil dentaire.
Problèmes dentaires
- Supraclusion (Overbite): Les dents du haut recouvrent excessivement les dents du bas.
- Sous-occlusion (Underbite) : Les dents du bas sont avancées par rapport aux dents du haut.
→ En anglais, la supraclusion et la sous-occlusion sont toutes deux désignées par le terme « bite », qui indique un développement excessif de la mâchoire supérieure ou inférieure.
- Dents mal alignées (Uneven Tooth) : Les dents poussent de manière irrégulière et désordonnée, rendant le sourire moins esthétique.
- Dents espacées (Gap-toothed) : Il y a un espace entre les dents.
Appareils orthodontiques spécialisés
- Appareil de contention (Retainer) : Appareil utilisé pour maintenir les dents en place après le réalignement.
- Broches (Brackets) et fil (Wire) : Instruments utilisés dans la technique des broches dentaires.
- Élastiques (Elastic tie) : Utilisés dans les appareils dentaires traditionnels.
- Crochet (Hook) : Utilisé dans les appareils dentaires auto-ligaturants.
- Gouttières transparentes (Plates) : L’appareil dentaire le plus moderne sur le marché, permettant à l’utilisateur de le retirer et de le remettre facilement, offrant plus de commodité pendant le traitement.
Y a-t-il une différence entre l’appareil dentaire en anglais et en vietnamien?
Selon de nombreux dentistes réputés, l’appareil dentaire est une technique orthodontique utilisée selon les normes médicales. Par conséquent, quel que soit le terme utilisé dans n’importe quelle langue, il n’y a pas de différence de signification. En résumé, chaque pays a son propre système linguistique, donc l’appareil dentaire aura un nom différent selon le pays. De plus, le nom n’affecte pas l’efficacité et la qualité du traitement orthodontique.
