“Glow” est un mot anglais polyvalent, à la fois nom et verbe, qui recouvre plusieurs nuances de sens. Comprendre “glow” vous permettra de l’utiliser correctement et avec souplesse à l’oral comme à l’écrit.
Glow (nom) désigne généralement :
- Une lumière intense: Décrit une lumière forte, émanant d’une source. Par exemple, la lueur rouge du coucher de soleil (the red glow of the setting sun).
- Une chaleur intense: Décrit une chaleur accablante, comme la chaleur brûlante de l’été (summer’s scorching glow).
- Une rougeur: Indique un changement de couleur de la peau dû à la température, aux émotions ou à la santé. Par exemple, un visage rouge de honte, un teint rosé.
- Une sensation de chaleur agréable: Décrit une sensation de bien-être, de confort qui se répand dans le corps. Par exemple, se sentir bien au chaud après l’exercice.
- (Sens figuré) L’enthousiasme, la ferveur: Décrit le dynamisme, l’ardeur de la jeunesse (the glow of youth).
- (Physique) La luminescence; la lueur: Désigne le phénomène de luminescence en physique, comme la lueur anodique (positive glow) ou la lueur cathodique (negative glow).
Glow (verbe) désigne généralement :
- Briller, luire: Décrit l’état d’émettre une lumière forte.
- Être incandescent: Décrit l’état de chauffer au point d’émettre une forte chaleur.
- Rougir (de honte), être incandescent, brûler, rayonner: Décrit le changement de couleur du visage dû à une émotion forte. Par exemple, un visage rouge de colère (face glowed with anger).
- Être éclatant (couleur): Décrit une couleur vive, intense.
- Sentir une chaleur intérieure: Décrit une sensation de chaleur, de bien-être qui se répand dans le corps.
En résumé, “glow” est un mot riche de sens. Comprendre le contexte d’utilisation vous aidera à saisir le sens précis de “glow” et à l’utiliser efficacement.
