Les salutations festives, souvent exprimées par l’expression anglaise « Season’s Greetings », sont des vœux de bonheur et de joie généralement échangés pendant la période des fêtes de fin d’année. Elles incluent Noël, le Nouvel An et autres célébrations. Ces expressions peuvent aller d’un simple « Bonjour » ou « Joyeux Noël » à des messages plus élaborés témoignant d’affection et d’attention.
En Occident, « Season’s Greetings » est une formule courante pour souhaiter de bonnes fêtes. Elle se veut inclusive et respectueuse de toutes les cultures et religions. On la retrouve sur les cartes de vœux, dans les courriels et les conversations.
Le terme « greetings » est plus général et désigne simplement des salutations ou des vœux. Son usage ne se limite pas à la période des fêtes. Par exemple, on peut dire « greetings from Vietnam » (salutations du Vietnam) dans une lettre à des amis étrangers.
L’apostrophe et le « S » majuscule dans « Season’s Greetings » (et non « Seasons Greetings ») indiquent la possession. Cela souligne le lien entre les vœux et la saison des fêtes, leur conférant une signification plus solennelle et particulière que le simple mot « greetings ». Les Occidentaux utilisent cette expression pour exprimer leur attention et leurs meilleurs vœux pendant cette période spéciale de l’année.
L’origine exacte de « Season’s Greetings » demeure incertaine. Toutefois, sa popularisation semble coïncider avec le remplacement de « Happy Christmas » par « Merry Christmas ». « Season’s Greetings » peut être considéré comme l’équivalent de « Joyeuses Fêtes », une autre formule non religieuse utilisée en novembre et décembre.
« Joyeuses Fêtes » suscite parfois la controverse et est perçu comme négatif dans ce qu’on appelle la « Guerre contre Noël ». « Season’s Greetings », quant à lui, reste largement utilisé et accepté. La « Guerre contre Noël » est un phénomène croissant aux États-Unis, où certaines personnes et entreprises remplacent « Joyeux Noël » par « Season’s Greetings » dans leurs publicités et leurs vœux.
