« Frightened » est un adjectif anglais qui exprime la peur ou l’effroi face à quelque chose d’inquiétant. Plus intense que « afraid » (peur), mais moins que « terrified » (terrifié), comprendre son utilisation permet une expression plus précise et naturelle en anglais.
« Frightened » décrit souvent un état psychologique face à une surprise effrayante : un bruit fort, l’obscurité ou un animal dangereux. Cette sensation peut être brève ou persistante selon la situation et le niveau de peur.
Exemples :
- The child was frightened by the loud thunder. (L’enfant a été effrayé par le fort tonnerre.)
- She was frightened to walk home alone at night. (Elle avait peur de rentrer seule à pied la nuit.)
Quelle préposition utiliser avec « frightened » ? Le choix de la préposition est crucial pour exprimer le sens correct. Voici trois structures courantes :
-
Frightened by + something : Décrit la cause directe de la peur.
Exemple : He was frightened by a barking dog. (Il a été effrayé par un chien qui aboyait.)
-
Frightened of + something/doing something : Exprime la peur d’un objet ou d’une action.
Exemple : She is frightened of spiders. (Elle a peur des araignées.) / He’s frightened of flying. (Il a peur de prendre l’avion).
-
Frightened to + verb : Décrit la peur de faire quelque chose.
Exemple : I’m frightened to speak in public. (J’ai peur de parler en public.)
Distinguer ces trois structures permet d’utiliser « frightened » avec précision et flexibilité.
Pour enrichir votre vocabulaire, voici des synonymes et antonymes de « frightened » :
Synonymes de « frightened » :
- Afraid : Signifie peur ou inquiétude de manière générale.
- Scared : Similaire à « frightened », exprime la peur et l’effroi.
- Terrified : Décrit une peur plus intense, la terreur.
Antonymes de « frightened » :
- Brave : Courageux, sans peur.
- Confident : Confiant, sans peur.
- Calm : Calme, sans peur.
Maîtriser le sens, l’utilisation, les synonymes et les antonymes de « frightened » améliore l’expression orale et écrite en anglais. La pratique régulière est essentielle pour mémoriser et utiliser ce vocabulaire avec aisance.
