Habituellement, lorsqu’on parle de « bánh bèo », on pense à un type de gâteau de riz garni de crevettes hachées et servi avec une sauce. Le bánh bèo est un plat originaire de Huế, l’ancienne capitale impériale. Au fil du temps, il est devenu une spécialité culinaire très appréciée dans le centre et le sud du Vietnam.
Cependant, pour les jeunes d’aujourd’hui, le terme « bánh bèo » ne désigne pas seulement un gâteau, mais aussi la personnalité d’une fille ou d’un garçon.
Ces dernières années, on entend souvent des expressions comme « fille bánh bèo », « bánh bèo inutile », « bánh bèo authentique »… Mais que signifient ces expressions ? En réalité, dans le langage des jeunes, « bánh bèo » est une expression utilisée pour désigner les filles coquettes, dépendantes et qui ont besoin d’être assistées dans la plupart des tâches. Plus tard, ce terme a également été utilisé pour les garçons ayant un style vestimentaire féminin, soignés et aimant prendre soin de leur apparence.
L’expression « bánh bèo » avec ce sens est apparue pour la première fois au sein de la communauté LGBT. Par la suite, elle s’est popularisée et est largement utilisée sur les réseaux sociaux et dans la communication quotidienne.
Il n’est pas difficile de rencontrer une fille au style « bánh bèo », car ses caractéristiques sont très claires et faciles à reconnaître. Pour savoir si une personne a un tempérament « bánh bèo », vous pouvez vous baser sur certains des traits suivants :
Manque d’autonomie
Les filles qui manquent de compétences de vie et de certains atouts pour se développer ont tendance à devenir des « bánh bèo inutiles », car elles ne peuvent pas être autonomes et ont toujours besoin de l’aide des autres ou aiment dépendre d’eux.
Se préoccupe uniquement de son apparence
Pour une femme moderne, il est essentiel de prendre soin de son apparence. Cependant, les filles « bánh bèo authentiques » semblent se préoccuper uniquement de leur beauté et oublient que l’éducation et les compétences de vie sont également importantes.
Veut toujours fréquenter des personnes riches
Chaque fille née est une belle fleur, capable de créer son propre bonheur sans dépendre des autres. N’oubliez pas que tout dans ce monde a un prix. Si vous recevez le soutien financier de quelqu’un, vous devez également donner quelque chose en retour.
Aime vivre dans un monde virtuel
La plupart des filles « bánh bèo inutiles » aiment vivre dans un monde virtuel, mais cela montre qu’elles vivent de moins en moins dans le monde réel. Si vous voulez passer d’une « bánh bèo mignonne » à une « bánh bèo inutile vivant dans un monde virtuel », vous finirez par vous sentir seule, car aucune de vos relations ne sera réelle.
« Bánh bèo » : adorable ou détestable ? Les jeunes utilisent l’expression « bánh bèo » pour désigner la faiblesse et la fragilité des filles. De plus, on a transformé cette expression en « bánh bèo inutile », « bánh bèo vivant dans un monde virtuel »… ce qui est très désagréable et déplaisant. Cela a rendu de nombreuses filles mal à l’aise et irritées d’être associées à l’expression « bánh bèo ».
Bien qu’auparavant, « bánh bèo » ait eu une connotation négative, au fil du temps, le sens de cette expression n’est plus aussi péjoratif. Aujourd’hui, on utilise l’expression « bánh bèo » pour désigner les filles jolies, coquettes, au style vestimentaire féminin et élégant… mais qui restent autonomes et ne dépendent pas des autres.
Par conséquent, si une fille est qualifiée de « bánh bèo », ce n’est pas forcément négatif, car cela dépend également de l’attitude et de l’intention de la personne qui utilise ce terme. Dans une certaine mesure, « bánh bèo » reste une expression assez mignonne, adorable et non déplaisante.
Des citations « bánh bèo » adorables. Non seulement elles ont une personnalité enjouée et adorable, mais les filles « bánh bèo » ont aussi le talent de draguer avec succès. Voici quelques citations adorables de la communauté des filles « bánh bèo ».
