« Beside » est une préposition courante en anglais, parfois source de confusion pour les apprenants. Que signifie donc « beside » et comment l’utiliser correctement ? Cet article vous fournira une explication détaillée et des exemples concrets pour maîtriser ce mot.
« Beside » signifie principalement « à côté de », « près de ». Il indique la position d’une personne ou d’un objet par rapport à une autre personne ou un autre objet.
Exemples :
- The cat is sitting beside the table. (Le chat est assis à côté de la table.)
- She stood beside her husband. (Elle se tenait à côté de son mari.)
Cependant, « beside » est également utilisé dans certaines expressions ayant un sens différent. L’expression la plus courante est « beside the point », qui signifie « hors sujet », « sans importance », « à côté de la question ». Lorsqu’une chose est « beside the point », elle n’aide pas à résoudre le problème principal ou n’a pas d’impact significatif sur le résultat de la discussion.
Exemples :
- Your opinion on this matter is beside the point. We need to focus on finding a solution. (Votre opinion sur ce sujet est hors de propos. Nous devons nous concentrer sur la recherche d’une solution.)
- Whether you like it or not is beside the point. The deadline is tomorrow. (Que vous le vouliez ou non, cela n’a pas d’importance. La date limite est demain.)
« Beside oneself » est une autre expression utilisant « beside ». Elle décrit un état émotionnel extrême, généralement de colère, d’inquiétude ou de joie excessive.
Exemples :
- She was beside herself with worry when her son didn’t come home. (Elle était folle d’inquiétude lorsque son fils n’est pas rentré à la maison.)
- He was beside himself with joy when he won the lottery. (Il était fou de joie lorsqu’il a gagné à la loterie.)
Pour distinguer « beside » et « besides », rappelez-vous que « beside » est une préposition indiquant une position, tandis que « besides » peut être une préposition ou un adverbe signifiant « en plus de », « outre ».
Exemples :
- Beside the chair, there is a table. (À côté de la chaise, il y a une table.)
- Besides the chair, there is a table and a lamp. (En plus de la chaise, il y a une table et une lampe.)
En résumé, « beside » signifie principalement « à côté de », mais il est également utilisé dans des expressions ayant d’autres significations. Comprendre le contexte et les expressions associées vous aidera à utiliser « beside » correctement et efficacement. Distinguer « beside » des mots similaires comme « besides » est également crucial pour éviter toute confusion dans la communication. Nous espérons que cet article vous a permis de mieux comprendre le sens et l’utilisation du mot « beside » en anglais.
