« Along with » est une expression courante en anglais qui signifie « avec », « en compagnie de » ou « ainsi que ». Elle indique la combinaison ou l’accompagnement de deux ou plusieurs objets, actions ou événements. Cette expression peut être utilisée seule ou avec d’autres mots, le plus souvent avec des verbes.
Exemples :
- Mary va à l’école avec son frère. (Mary goes to school along with her brother.)
- Le gâteau était délicieux, ainsi que la crème glacée. (The cake was delicious, along with the ice cream.)
Comment utiliser « Along with » ?
La structure de base de « along with » est simple :
Along with + quelqu’un/quelque chose
« Along with » peut être utilisé dans différents contextes :
« Along with » après un nom :
- J’ai acheté une nouvelle robe avec une paire de chaussures. (I bought a new dress along with a pair of shoes.)
- Nous devons composer avec le bruit ainsi que la pollution. (We have to deal with the noise along with the pollution.)
« Along with » avant un nom dans une proposition :
- En plus de son talent, elle a aussi une excellente personnalité. (Along with her talent, she also has a great personality.)
- Il a apporté sa guitare avec quelques autres instruments. (He brought his guitar along with a few other instruments.)
« Along with » après un verbe :
- Elle dansait au rythme de la musique. (She danced along with the music.)
- Il a décidé de suivre le plan. (He decided to go along with the plan.)
Expressions courantes avec « Along with »
Voici quelques expressions courantes utilisant « along with » :
-
Come along with : Venir avec, accompagner
- Exemple : Aimerais-tu venir avec nous au cinéma ? (Would you like to come along with us to the movie?)
-
Go along with : Être d’accord avec, approuver
- Exemple : Je suis d’accord avec ta suggestion. (I go along with your suggestion.)
-
Get along with : Bien s’entendre avec
- Exemple : Je m’entends très bien avec mes collègues. (I get along with my colleagues very well.)
-
Play along with : Jouer le jeu, faire semblant d’être d’accord
- Exemple : J’ai décidé de jouer le jeu avec sa blague. (I decided to play along with his joke.)
-
Sing along with : Chanter avec, accompagner en chantant
- Exemple : Le public chantait avec le groupe. (The audience sang along with the band.)
Différence entre « Along with » et « Together with »
Bien que « along with » et « together with » signifient tous deux « avec », il existe une légère nuance de sens. « Together with » met l’accent sur la collaboration ou l’action commune, tandis que « along with » indique simplement l’accompagnement ou la présence simultanée. Cependant, dans de nombreux cas, ces deux expressions peuvent être utilisées de manière interchangeable sans changer le sens de la phrase.
