« Pending » en anglais a plusieurs significations selon son emplacement et son rôle dans la phrase. Il peut être utilisé comme verbe, nom, adjectif ou préposition.
La signification la plus courante de « pending » est :
- En attente
- Reporté
- Jusqu’à ce que
- En attendant
- Pendant
- Durant
- Non décidé, en cours de traitement
Prononciation de Pending
Prononciation britannique : /pen.dɪŋ/
Prononciation américaine : /ˈpen.dɪŋ/
Signification de Pending en anglais
Nom Pending (n)
En tant que nom, « pending » signifie : en attendant, jusqu’à, pendant.
Exemples :
- Pending my return : en attendant mon retour.
- Pending the negotiations : pendant les négociations.
- Pending the completion of the agreement : jusqu’à la signature de l’accord.
Verbe Pending (v)
« Pending » est le participe présent et le participe présent continu du verbe « pend ».
Préposition Pending (pre)
En tant que préposition, « pending » signifie : pendant, jusqu’à ou en attendant.
Exemples :
- Pending the meeting : en attendant la réunion.
- Pending question : questions en suspens.
- Pending she gets out of here : jusqu’à ce qu’elle parte d’ici.
Adjectif Pending (adj)
En tant qu’adjectif, « pending » signifie : non décidé, non résolu ou imminent, sur le point d’être résolu.
Exemples :
- A pending project : un projet en suspens.
- A pending question : une question sans réponse.
- A pending homework : un devoir non terminé.
Synonymes de Pending
Voici quelques synonymes de « pending » :
- Provisoire : temporaire
- Durant : pendant
- En suspens : incertain
- À venir : prochain
- En cours : en traitement
- En attente : waiting
- Dans la balance : indécis
- Imminent : prochain
- En préparation : en cours de réalisation
- Non résolu : unresolved
- En instance : pending
- En travaux : en cours
- Non décidé : undecided
Différence entre Pending, Waiting et Suspending
Différence entre Pending et Waiting
« Pending » et « waiting » signifient tous deux « en attendant ». Cependant, leur utilisation diffère.
« Pending » désigne une tâche en attente de traitement, pouvant être résolue à court terme. « Waiting » signifie attendre quelque chose ou quelqu’un pendant une période prolongée. Cela peut être compris comme une attente indéterminée.
Exemples :
- I have so many pending tasks : J’ai plusieurs tâches en attente.
- I waited for him for some hours : Je l’ai attendu pendant des heures.
Différence entre Pending et Suspending
« Pending » signifie que quelque chose est en attente d’une décision ou d’une résolution. Ce n’est pas encore terminé. « Suspending » signifie interrompre temporairement quelque chose pour le reprendre plus tard.
Exemples :
- I am suspending the transactions until the staff come back : Je suspends les transactions jusqu’au retour du personnel.
- I have a few transactions pending in the bank : J’ai quelques transactions en attente à la banque.
Quelques expressions avec Pending
Patent Pending
« Patent Pending », souvent abrégé en « Pat. Pend. », est un terme utilisé en économie. Il signifie : en attente de brevet.
Clear Pending
« Clear Pending » signifie que les données indésirables sont en cours de nettoyage.
