« Thus » est un adverbe anglais signifiant « donc », « par conséquent », « ainsi » ou « de cette manière ». Il sert généralement à conclure une idée ou un argument présenté précédemment dans un texte ou une conversation. Plus formel que « so » (aussi signifiant « donc »), « thus » se retrouve souvent dans les écrits académiques, les rapports et les documents officiels.
On peut placer « thus » au début, au milieu ou à la fin d’une phrase. En début de phrase, une virgule le sépare généralement de la proposition qui suit.
Exemples :
• Thus, the experiment was a success. (Ainsi, l’expérience a été un succès.)
• The traffic was heavy; thus, we arrived late. (La circulation était dense; par conséquent, nous sommes arrivés en retard.)
« Thus » peut également indiquer une manière ou une méthode spécifique.
Exemple :
• The problem was solved thus. (Le problème a été résolu de cette façon.)
De plus, « thus » peut exprimer un résultat ou une conséquence.
Exemple :
• He worked hard, thus achieving his goals. (Il a travaillé fort, atteignant ainsi ses objectifs.)
Voici quelques synonymes de « thus » :
- Therefore: (donc, par conséquent) – Formel, souvent utilisé dans les écrits académiques.
- Hence: (donc, par conséquent) – Également formel, courant dans les écrits académiques.
- Consequently: (par conséquent, en conséquence) – Souligne la relation de cause à effet.
- Accordingly: (en conséquence, conformément à) – Indique la conformité avec ce qui a été dit précédemment.
- As a result: (en conséquence, par conséquent) – Met l’accent sur le résultat d’une action ou d’un événement.
« Thus » se distingue de « so » par son niveau de formalité. « So » est courant à l’oral et dans les écrits informels, tandis que « thus » est privilégié dans les écrits formels et académiques.
En résumé, « thus » est un mot polyvalent employé dans divers contextes. Bien comprendre son sens et son utilisation vous permettra d’exprimer vos idées avec précision et efficacité en anglais, surtout à l’écrit.
