« Vô tri », une expression populaire chez les jeunes vietnamiens, notamment la génération Z, décrit un état ou une action démontrant un manque de compréhension, de sensibilité ou de conscience de la situation. L’expression est née de l’émission de télé-réalité « 2 jours 1 nuit », où un acteur riait constamment, même dans des situations inappropriées. Ce rire a été qualifié de « rire vô tri » par les téléspectateurs.
Depuis, « vô tri » s’est répandu sur les réseaux sociaux et est utilisé par la génération Z pour taquiner ou commenter une situation. Il peut décrire une action, une parole ou une attitude naïve, maladroite ou irréfléchie. Par exemple, quelqu’un peut être qualifié de « vô tri » pour avoir posé une question stupide lors d’une réunion importante ou pour avoir ri dans une situation sérieuse.
Cependant, « vô tri » n’est pas toujours négatif. Il peut être utilisé avec humour et ironie pour se moquer ou exprimer sa surprise. Sa signification dépend fortement du contexte et de son utilisation. Comprendre le contexte est essentiel pour utiliser l’expression correctement et éviter les malentendus.
La popularité de « vô tri » reflète la créativité linguistique de la jeunesse vietnamienne, toujours à la recherche de nouveaux mots pour exprimer ses pensées et ses émotions. « Vô Tri » est devenu partie intégrante du langage des réseaux sociaux, enrichissant la communication des jeunes. Cette utilisation flexible et créative du langage rend les échanges plus intéressants et diversifiés.
