En anglais, « regret » est à la fois un verbe et un nom. En tant que verbe, il signifie « regretter », « se repentir » ou « avoir des remords » après avoir mal agi. En tant que nom, il signifie généralement « regret », « remords » ou « tristesse ».
Il existe deux structures principales avec « Regret » : Regret + V-ing et Regret + to V.
Regret + V-ing exprime le regret d’une action passée. Par exemple : Je regrette de lui avoir tout dit (I regret telling him everything.)
Regret + to V est utilisé pour exprimer le regret d’annoncer une nouvelle. Cette structure est souvent suivie de verbes signifiant « annoncer » ou « dire », tels que : tell, inform, announce, say. Par exemple : Nous avons le regret de vous annoncer que le voyage sera annulé (We regret to announce that the trip will be canceled.)
De plus, « regret » peut être suivi des prépositions « for » ou « at » pour exprimer le regret de quelque chose. Par exemple : Il a exprimé ses regrets d’avoir agi ainsi envers elle (He expressed his regret for/at doing that to her.)
Il est important de distinguer la structure « Regret » de « Remember » (se souvenir) et « Forget » (oublier). Ces trois structures peuvent être suivies de V-ing ou to V, mais ont des significations différentes.
Avec to V, « Regret » signifie regretter d’avoir à annoncer quelque chose; « Forget » signifie oublier de faire quelque chose ou de rappeler à quelqu’un de faire quelque chose; « Remember » signifie se souvenir de faire quelque chose ou d’une promesse de faire quelque chose.
En résumé, « regrets » en anglais exprime le regret, le remords ou la tristesse d’une action passée ou de l’annonce d’une mauvaise nouvelle. Maîtriser l’utilisation de « regret » vous aidera à communiquer plus efficacement en anglais.
