« À lôi » ou « à lôi nỏ », expression d’étonnement de l’ethnie Tày, équivaut à « Ah bon ! » ou « Oh mon Dieu ! » en français québécois. Récemment popularisée sur TikTok grâce à une vidéo de jeunes hommes en costume traditionnel scandant « À lôi », l’expression est devenue virale.
Jeunes hommes Tày scandant « À Lôi »
Le rappeur Bùi Xuân Trường (Double2T) a ensuite amplifié le phénomène avec sa chanson éponyme, mêlant l’expression traditionnelle à des rythmes modernes, captivant ainsi la jeunesse. L’artiste souhaite, à travers sa musique, créer un pont entre les cultures montagnardes et des plaines, et faire découvrir les traditions des minorités ethniques.
La chanson a rapidement atteint le top 2 du classement YouTube, engendrant un véritable engouement sur les réseaux sociaux. Les jeunes l’utilisent massivement comme bande sonore de leurs vidéos, se filmant en costumes traditionnels et exprimant des émotions liées à « À lôi ».
Nguyễn Trang, 31 ans, résidente de Đồng Nai, a partagé des photos d’elle en costume traditionnel à Cát Cát, Sa Pa, sur la musique du rap « À Lôi ». Elle exprime son amour pour la culture et la nature des hautes terres, et sa fierté de porter un vêtement traditionnel.
Le phénomène « À lôi » dépasse le simple port du costume et la création de vidéos. Il s’étend à diverses formes d’expression, créant une vague culturelle novatrice et fascinante sur les réseaux sociaux. Des centaines de milliers, voire des millions de vues ont été enregistrées sur TikTok pour des vidéos liées à « À lôi ».
Nguyễn Huỳnh Trang Đài, 27 ans, travaillant à Hô-Chi-Minh-Ville, a également participé à la tendance avec une vidéo tournée à Sa Pa. Elle explique que le rythme entraînant et les sonorités montagnardes du rap « À Lôi » s’accordent parfaitement à son image en costume traditionnel au cœur de paysages magnifiques.
