El «vibe» se refiere a la energía o atmósfera emocional que emana de factores externos como un lugar, la música o las personas. Proyectamos nuestro «vibe» personal, influenciado por nuestras emociones internas, y a su vez, recibimos el «vibe» del entorno, que impacta en nuestros sentimientos.
«Vibe» proviene de «vibration» (vibración) y se empezó a usar para describir una «sensación instintiva» en 1967. Se cree que su popularización se debe en parte a la canción «Good Vibrations» de los Beach Boys, lanzada en 1966.
A menudo, «mood» (estado de ánimo) se usa como sinónimo de «vibe». Aunque son similares, «mood» enfatiza un sentimiento interno, mientras que «vibe» se centra en cómo los factores externos influyen en las emociones. Por lo tanto, el sinónimo más preciso de «vibe» sería «aura» (Según Merriam-Webster).
En 2019, los memes «Just vibing» y «vibe check» se viralizaron en Twitter y Tumblr. «Just vibing» describe la sensación de relax y tranquilidad en un ambiente determinado. «Vibe check» se utiliza para evaluar la «energía» de otra persona. Generalmente, alguien publica «Vibe check» y los demás responden con una imagen que represente su estado emocional.
Albert Einstein dijo: «Todo en el mundo es vibración». Al invocar vibraciones al universo, recibimos una respuesta. Esto es la base de la Ley de la Atracción, una creencia popular entre la Generación Z. Aunque se considera que la Ley de la Atracción es un sesgo de confirmación, no impide que la gente crea en ella. De ahí surgen términos como «good vibe» y «bad vibe» para describir algo que genera emociones positivas o negativas.
Para describir una atmósfera, «vibe» suele seguir la fórmula: Sustantivo/Acción/Adjetivo descriptivo + vibe. Por ejemplo, «summer vibe» evoca la atmósfera veraniega, y «weird vibe» describe algo extraño o inquietante. Por sí solo, «vibe» generalmente tiene una connotación positiva, usándose como elogio en frases como «It’s a vibe/ Issa Vibe». También se utiliza para halagar a una mujer atractiva y que transmite alegría.
Ejemplo de uso de «Vibe» en inglés:
A: I love that restaurant. It has amazing food, great service and a very cool vibe.
B: Sounds cool. Take me there sometime.
Equivalente en español:
A: Me encanta ese restaurante. Tiene comida deliciosa, excelente servicio y un ambiente genial.
B: Suena bien. Llévame alguna vez.
