«Turn off» es un phrasal verb común en inglés, a menudo malinterpretado como la simple acción opuesta a «turn on» (encender). Sin embargo, el significado de «turn off» es mucho más amplio y diverso. Este artículo te ayudará a comprender mejor qué significa «turn off», cómo se usa y algunos ejemplos concretos en la comunicación en inglés.
«Turn off», cuando se usa solo, sin un objeto directo, significa «dejar de escuchar o pensar en alguien/algo».
Ejemplo: Quiero dejar de pensar en mis historias tristes, me hacen sentir más negativo.
I want to turn off about my sad stories, it makes me feel more negative.Estructura y Uso de «Turn Off»
«Turn off» puede combinarse con varios tipos de objetos, creando diferentes estructuras y significados.
Descripción de la imagen: Diagrama de árbol que muestra las diferentes estructuras gramaticales del phrasal verb «Turn off» en inglés.
Turn Off Something
Cuando «turn off» va seguido de un sustantivo que se refiere a una cosa o evento, puede significar «salirse de un camino para entrar en otro».
Ejemplo: Siguiendo el mapa, deberíamos salir de la carretera principal y tomar un pequeño sendero a través del bosque.
Following the map, we should turn off the main road and took a small path through the woods.Esta estructura también se usa comúnmente con el significado de «detener el suministro de energía» como electricidad, agua, gas o «apagar el interruptor de un dispositivo» como una luz, un televisor o una estufa de gas. El sustantivo puede colocarse después de «turn off» o entre «turn» y «off».
Ejemplos:
-
Recuerda apagar las luces cuando salgas de la habitación.
Remember to turn off the lights when you leave the room. -
Me recordó que apagara el televisor antes de irme a dormir.
He reminded me to turn the TV off before going to bed.
Turn Off Somebody
Cuando «turn off» va seguido de un sustantivo que se refiere a una persona, tiene dos significados principales:
- Hacer que alguien se sienta aburrido o desinteresado:
Ejemplo: La larga presentación aburrió a la mayor parte de la audiencia.
The long presentation turned off most of the audience.- Hacer que alguien pierda la atracción o sienta repulsión:
Ejemplo: Los comentarios groseros que hizo en la cena realmente la hicieron sentir repulsión.
The rude comments he made at dinner really turned her off.Al igual que con la estructura con «something», el sustantivo que se refiere a una persona también puede colocarse después de «turn off» o entre «turn» y «off».
Turn Off (Something) at/near
«Turn off» puede combinarse con las preposiciones «at» o «near» y un lugar para indicar la acción de «girar o desviarse en o cerca de un lugar específico».
Ejemplos:
- Vamos a salir en la próxima salida.«`
We are going to turn off at the next exit. - Por favor, gira cerca del gran supermercado, nuestra casa está a la vuelta de la esquina.«`
Please turn off near the big supermarket, our house is just around that corner.
Descripción de la imagen: Lista de palabras y frases sinónimas de «Turn off» en inglés, incluyendo el significado de apagar un dispositivo y el de girar en una carretera.
Sinónimos
«Turn off» tiene muchos sinónimos, dependiendo del contexto. Algunos sinónimos con el significado de «apagar» incluyen: desactivar, cortar, desconectar, apagar, interrumpir. Con el significado de «girar», se pueden usar: salir, dejar, desviar, ramificar, virar.
Descripción de la imagen: Lista de palabras sinónimas de la frase «girar» – uno de los significados de «Turn off» en inglés.
