El bajo peso al nacer es un problema de salud grave que puede afectar al desarrollo del bebé. ¿Cómo se dice «bajo peso al nacer» en inglés? A continuación, exploraremos esta condición y los términos relacionados en inglés.
En inglés, «bajo peso al nacer» se traduce como «Low Birth Weight (LBW)». Este término se utiliza para describir a los bebés que nacen con un peso inferior a 2.500 gramos (5 libras y 8 onzas), independientemente de la edad gestacional. La Organización Mundial de la Salud (OMS) también utiliza este término para clasificar a los recién nacidos y evaluar su riesgo para la salud.
Además de LBW, existen otros términos en inglés que se utilizan para describir a los bebés que nacen con un peso inferior al normal:
- «Very Low Birth Weight (VLBW)»: Peso muy bajo al nacer, inferior a 1.500 gramos (3 libras y 5 onzas).
- «Extremely Low Birth Weight (ELBW)»: Peso extremadamente bajo al nacer, inferior a 1.000 gramos (2 libras y 3 onzas).
- «Small for Gestational Age (SGA)»: Pequeño para la edad gestacional, lo que significa que el peso del bebé es inferior al promedio para los bebés nacidos con la misma edad gestacional. Los bebés SGA pueden ser prematuros o nacidos a término.
Existen muchas causas que pueden provocar un bajo peso al nacer, entre ellas:
- Preeclampsia: Una complicación grave del embarazo caracterizada por presión arterial alta y daño a otros órganos, generalmente el hígado y los riñones. La preeclampsia puede reducir el flujo sanguíneo a la placenta, lo que afecta el desarrollo del feto.
- Parto prematuro: Los bebés prematuros (nacidos antes de las 37 semanas de gestación) suelen tener un peso inferior al de los bebés nacidos a término.
- Mala nutrición de la madre durante el embarazo.
- Problemas de salud de la madre, como diabetes, enfermedades cardiovasculares, infecciones, etc.
- Fumar, beber alcohol o consumir drogas durante el embarazo.
- Embarazo múltiple.
Los bebés con bajo peso al nacer tienen un mayor riesgo de sufrir problemas de salud graves, como:
- Dificultad para respirar.
- Infecciones.
- Hipotermia.
- Hipoglucemia.
- Ictericia.
- Hemorragia cerebral.
- Problemas de desarrollo neurológico.
El cuidado de un bebé con bajo peso al nacer requiere una estrecha supervisión por parte de profesionales médicos. El bebé puede necesitar cuidados especiales en una incubadora, asistencia respiratoria y apoyo nutricional.
La prevención del bajo peso al nacer incluye:
- Controles prenatales regulares.
- Una dieta saludable y la ingesta adecuada de nutrientes.
- Evitar fumar, beber alcohol y consumir drogas.
- Control adecuado de las enfermedades crónicas.
Comprender el término «bajo peso al nacer» en inglés y los factores relacionados ayudará a los padres a tener el conocimiento necesario para cuidar mejor de su propia salud y la de su bebé. Siempre consulte con su médico para obtener asesoramiento específico sobre su salud y la de su bebé.
