Leer documentos sobre educación especial puede ser difícil. Esta guía explica términos comunes para comprender mejor el proceso.
Kế hoạch 504: La Sección 504 es una ley que exige que las escuelas brinden a los estudiantes con discapacidades acceso igualitario a la educación. El plan 504 describe los servicios, adaptaciones y modificaciones que la escuela proporcionará para garantizar dicho acceso.
FAPE: Educación Pública Gratuita y Apropiada (Free and Appropriate Public Education). Los estudiantes con discapacidades deben recibir educación pública que les permita progresar sin costo para ellos ni sus familias.
IDEA: Ley de Educación para Individuos con Discapacidades (Individuals with Disabilities Education Act). Ley federal para estudiantes con una de las 13 discapacidades elegibles que necesitan apoyo especializado. El apoyo se describe en el IEP del estudiante.
IEP: Programa de Educación Individualizado (Individualized Education Program). Plan para estudiantes elegibles para educación especial. Describe el rendimiento actual, establece objetivos y servicios de apoyo. Se actualiza al menos una vez al año.
LRE: Ambiente Menos Restrictivo (Least Restrictive Environment). Un estudiante con discapacidad debe ser educado con compañeros sin discapacidades en la mayor medida posible.
SWD: Estudiante con Discapacidades (Student with Disabilities).
CSS: Servicios para Niños de California (California Children’s Services). Ofrece terapias médicas, a menudo fuera del horario escolar. CSS suele tener oficinas en las escuelas.
CDE: Departamento de Educación de California (California Department of Education). Agencia estatal que supervisa la educación pública. Gestiona la financiación, las auditorías y exige la rendición de cuentas. También recibe Quejas de Cumplimiento.
CTC: Comisión de Credenciales de Maestros (Commission on Teacher Credentialing). Permite verificar las credenciales de los maestros en línea o presentar quejas.
DDS: Departamento de Servicios del Desarrollo de California (California Department of Developmental Services). Coordina los servicios para personas con discapacidades del desarrollo.
DOR: Departamento de Rehabilitación (Department of Rehabilitation). Puede participar en la transición de estudiantes mayores de 16 años. Ayuda a personas con discapacidades a encontrar y mantener empleos.
DSS: Departamento de Servicios Sociales de California (California Department of Social Services). Supervisa programas de asistencia pública como ayuda en efectivo y CalFresh.
OAH: Oficina de Audiencias Administrativas (Office of Administrative Hearings). Recibe quejas sobre procedimientos legales.
OCR: Oficina de Derechos Civiles (Office for Civil Rights). Agencia federal que recibe quejas por discriminación, incluidas las de discapacidad.
OCRA: Oficina de Defensa de los Derechos del Cliente (Office of Client Rights’ Advocacy). Programa del DRC que brinda asesoría legal gratuita a usuarios de centros regionales.
PTI: Centros de Información y Capacitación para Padres (Parent Training and Information Centers). Ofrece apoyo a niños con discapacidades y sus familias.
Centro Regional: Supervisado por el DDS. Red de 21 agencias comunitarias que ofrecen evaluaciones y servicios de gestión de casos para personas con discapacidades del desarrollo.
SCDD: Consejo Estatal sobre Discapacidades del Desarrollo (State Council on Developmental Disabilities). Agencia estatal que garantiza que las personas con discapacidades del desarrollo y sus familias reciban los servicios necesarios.
