El «surname» en inglés equivale al «apellido» en español. Forma parte de la estructura del nombre completo y sirve para identificar el origen familiar y diferenciar a los miembros de una familia. El apellido indica el linaje al que pertenece una persona. Por ejemplo, el apellido García indica que alguien pertenece a la familia García.
Diagrama que explica el concepto de apellido
«Surname», «last name» y «family name» tienen el mismo significado. Todos se refieren al apellido en el nombre completo de una persona. Por ejemplo, si tu nombre completo es Juan Pérez García, «García» es tu surname, last name o family name.
Si un formulario en inglés te pide que completes tu información y tu nombre es María López Hernández, deberías rellenarlo así:
- First name: María (Nombre)
- Middle name: López (Segundo Nombre)
- Surname = Last name = Family name: Hernández (Apellido)
Comprender el concepto de «surname» es crucial al completar formularios en inglés. Garantiza que la información personal se proporcione correctamente y evita confusiones. Especialmente en trámites administrativos y legales, es fundamental indicar el apellido correctamente.
Ejemplos de cómo usar «surname» en una oración en inglés:
- Al presentarte: «My surname is Tran.» (Mi apellido es Tran.)
- Al preguntar por el apellido: «What is your surname?» (¿Cuál es tu apellido?)
- Al mencionar el apellido de alguien: «Her surname is Brown.» (Su apellido es Brown.)
- Al escribir o rellenar información personal: «Please provide your full name, including your surname.» (Por favor, proporciona tu nombre completo, incluyendo tu apellido).
«Surname» se utiliza para identificar y referirse al apellido de una persona en diversas situaciones comunicativas.
Frases comunes con la palabra «surname»:
- «What’s your surname?» (¿Cuál es tu apellido?) – La pregunta más común para preguntar por el apellido.
- «Could you spell your surname, please?» (¿Podrías deletrear tu apellido, por favor?) – Se usa para confirmar la ortografía del apellido.
- «Is your surname common in your country?» (¿Es tu apellido común en tu país?) – Pregunta sobre la frecuencia del apellido.
- «Some surnames have interesting origins.» (Algunos apellidos tienen orígenes interesantes.) – Introduce una conversación sobre el significado y la historia de los apellidos.
- «Many people change their surname after marriage.» (Mucha gente cambia su apellido después de casarse.) – Se refiere a la costumbre de cambiar el apellido tras el matrimonio.
Entender qué es «surname» y cómo utilizarlo te dará seguridad al comunicarte y completar formularios en inglés. Usar este término correctamente demuestra profesionalidad y conocimiento de la cultura del idioma.
