¿Qué es un cuadro eléctrico? Es una pregunta frecuente, especialmente en el ámbito técnico. Un cuadro eléctrico, también conocido como «Electric cabinet» en inglés, es una parte crucial en cualquier sistema eléctrico. «Cabinet» tiene varios significados, pero en este contexto se refiere a un armario, una cámara con compartimentos o la unidad central de control de un sistema.
Un cuadro eléctrico industrial es un sistema diseñado y fabricado para su uso en entornos industriales. Se utiliza para controlar, proteger y supervisar equipos eléctricos como motores, maquinaria, sistemas de iluminación, ventilación y aire acondicionado en fábricas, talleres, subestaciones, edificios comerciales, etc.
Los cuadros eléctricos industriales suelen estar equipados con dispositivos de protección eléctrica como interruptores automáticos (CB), interruptores magnetotérmicos (MCCB), interruptores automáticos miniatura (MCB), interruptores diferenciales (RCD), etc., así como dispositivos de medición y control como transformadores de corriente, medidores de voltaje, controladores, PLC, HMI, etc., para garantizar la seguridad y el rendimiento del sistema eléctrico en entornos industriales.
Además de la definición de cuadro eléctrico en inglés, es importante conocer las siglas utilizadas en los cuadros eléctricos, ya que la mayoría se expresan con abreviaturas en inglés. Dependiendo de los requisitos y el propósito específico de cada entorno, los cuadros eléctricos industriales se dividen en diferentes tipos. A continuación, se presentan algunos de los tipos más comunes:
¿Cuál es la sigla en inglés para el cuadro eléctrico de control de motores?
El cuadro eléctrico de control de motores en inglés se denomina «Motor Control Center», cuya sigla es MCC. A menudo se le llama simplemente cuadro eléctrico MCC. Un cuadro de control de motores es un dispositivo electrónico utilizado para controlar, supervisar y proteger los equipos eléctricos en un sistema operativo. Se utiliza comúnmente en aplicaciones industriales, como el arranque y parada de motores, el control de sistemas de iluminación, ventilación y aire acondicionado.
Los cuadros de control de motores suelen estar equipados con dispositivos electrónicos como:
- PLC (Controlador Lógico Programable)
- HMI (Interfaz Hombre-Máquina)
- Variadores de frecuencia (VFD)
- Controladores de temperatura y presión
La inclusión de estos dispositivos automatiza el proceso de producción, aumenta la eficiencia y la precisión, y reduce los errores y los costes de mano de obra.
¿Cuál es la sigla en inglés para el cuadro eléctrico general?
El cuadro eléctrico general (MSB) en inglés se denomina «Main Switch Board», y su sigla es MSB. Se le suele llamar cuadro eléctrico general MSB. El cuadro eléctrico general MSB es un componente crucial del sistema eléctrico de baja tensión de un edificio, fábrica o zona industrial. Se utiliza para controlar y distribuir la energía eléctrica desde la fuente de alimentación principal del edificio o la fábrica a los cuadros de distribución secundarios y otros equipos consumidores de electricidad en todo el sistema.
El cuadro eléctrico general MSB suele estar equipado con dispositivos de protección eléctrica como:
- CB (Interruptor Automático)
- MCCB (Interruptor Automático en Caja Moldeada)
- ACB (Interruptor Automático en Aire)
Estos dispositivos protegen el sistema eléctrico de riesgos como sobrecargas, cortocircuitos o fallos de conexión a tierra. Además, el cuadro eléctrico general MSB puede equiparse con dispositivos de medición y control como amperímetros, voltímetros, medidores de energía y controladores. La ubicación del cuadro eléctrico general dentro del edificio también debe considerarse cuidadosamente para evitar que afecte al espacio.
¿Cuál es la sigla en inglés para el cuadro eléctrico de transferencia automática?
El cuadro eléctrico de transferencia automática en inglés se denomina «Automatic Transfer Switchs», y su sigla es ATS. Se le suele llamar cuadro eléctrico ATS. Un cuadro eléctrico de transferencia automática es un dispositivo utilizado en sistemas eléctricos para cambiar la fuente de alimentación de una fuente principal a una fuente de respaldo cuando la fuente principal falla o se interrumpe.
El cuadro eléctrico ATS se utiliza para garantizar que la energía eléctrica se suministre continuamente a los equipos críticos, como ordenadores, sistemas de refrigeración, maquinaria y equipos médicos, en caso de un fallo en la fuente de alimentación principal.
El cuadro eléctrico de transferencia automática ATS puede diseñarse para funcionar de forma automática o manual, según los requisitos del cliente. Suele estar equipado con dispositivos de protección eléctrica como interruptores automáticos (CB), interruptores magnetotérmicos (MCCB) e interruptores automáticos en aire (ACB) para garantizar la seguridad y la protección del sistema eléctrico durante la transferencia de energía. El cuadro eléctrico de iluminación en inglés se denomina «Lighting Panel», y su sigla es LP. Un cuadro eléctrico de iluminación se utiliza para controlar, distribuir y proteger los dispositivos de iluminación en el sistema de iluminación de un edificio, fábrica, zona industrial u obra pública.
El cuadro eléctrico de iluminación suele instalarse cerca del punto de utilización para garantizar que los dispositivos de iluminación reciban una alimentación eléctrica adecuada y estable. Puede equiparse con dispositivos de protección eléctrica como interruptores automáticos (CB), interruptores magnetotérmicos (MCCB) e interruptores automáticos en aire (ACB) para proteger el sistema de iluminación de riesgos como sobrecargas, cortocircuitos o fallos de conexión a tierra. También puede equiparse con dispositivos de medición y control como amperímetros, voltímetros, medidores de energía y controladores para supervisar el funcionamiento del sistema de iluminación y garantizar un rendimiento óptimo.
El cuadro eléctrico de media tensión en inglés se denomina «Ring Main Unit», y su sigla es RMU. Este cuadro eléctrico de media tensión para la conmutación de anillos es un dispositivo eléctrico utilizado para distribuir y proteger la energía eléctrica de media tensión en la red eléctrica. El cuadro eléctrico RMU se utiliza para cerrar y abrir el anillo en la red eléctrica de media tensión, lo que permite al operador alimentar o desconectar otros dispositivos y sistemas en la red eléctrica. Incluye dispositivos como interruptores, transformadores, controladores y paneles de control.
El cuadro eléctrico de media tensión RMU está diseñado para cumplir con los estándares de seguridad y rendimiento de los sistemas eléctricos de media tensión. Está equipado con dispositivos de protección eléctrica como interruptores automáticos (CB) e interruptores diferenciales (RCCB) para proteger el sistema eléctrico de riesgos como sobrecargas, cortocircuitos o fallos de conexión a tierra.
El uso de cuadros eléctricos es esencial para proteger y controlar los equipos eléctricos en el sistema eléctrico de un edificio o una fábrica. Los cuadros eléctricos protegen los equipos eléctricos de riesgos como sobrecargas, cortocircuitos o fallos de conexión a tierra. Sin un cuadro eléctrico, los equipos eléctricos podrían dañarse o destruirse, lo que pondría en peligro a los usuarios. Los cuadros eléctricos ayudan a controlar y supervisar los equipos eléctricos en el sistema, garantizando que el sistema funcione de forma estable y segura.
