“Cà thơi” es un término popular en la comunidad online vietnamita, especialmente en plataformas como TikTok y Facebook. ¿Pero qué significa realmente “cà thơi”? ¿De dónde proviene este término y cómo se utiliza en la cultura vietnamita?
“Cà thơi” es una adaptación fonética humorística del término tailandés “kathoey”. “Kathoey” se refiere a la comunidad de personas transgénero de hombre a mujer o a hombres con características femeninas.
Al llegar a Vietnam, “kathoey” se transformó en “cà thơi”, adquiriendo un matiz más amigable y cercano. Actualmente, “cà thơi” se ha convertido en parte del lenguaje y la cultura de la comunidad LGBT en Vietnam.
La popularidad de TikTok ha contribuido a la rápida difusión del término “cà thơi” en la comunidad online. No solo se utiliza para referirse a personas transgénero de hombre a mujer, sino también para hombres homosexuales o hombres con personalidad, apariencia o gustos femeninos.
El uso de la palabra “cà thơi” también se ha ampliado. Muchos jóvenes lo utilizan para expresar afecto hacia personas del mismo sexo o se autodenominan “cà thơi” como una forma graciosa de compartir su identidad de género. “Cà thơi” también puede referirse a personas de un tercer género.
Además de su significado original, “cà thơi” puede tener connotaciones despectivas y discriminatorias en algunos casos. Su uso debe ser considerado cuidadosamente para evitar herir u ofender a otras personas. Es importante comprender y utilizar el término “cà thơi” con respeto y en el contexto adecuado.
