En el antiguo sistema imperial vietnamita, influenciado por las dinastías chinas, la denominación de los miembros de la familia real seguía reglas estrictas y una jerarquía clara. Entonces, ¿cómo se llamaba a la nuera del rey? Este artículo responderá a esa pregunta y ofrecerá una visión general de cómo se nombraba a otros miembros de la realeza.
El hijo del rey se llamaba Hoàng tử (Príncipe). Si el Hoàng tử era designado como heredero al trono, se le llamaba Đông cung Thái tử (Príncipe Heredero del Palacio Oriental) o simplemente Thái tử (Príncipe Heredero). La esposa de un Hoàng tử se llamaba Hoàng tức. La esposa del Thái tử se llamaba Hoàng phi. Por lo tanto, la nuera del rey, es decir, la esposa de un Hoàng tử o Thái tử, se llamaba Hoàng tức o Hoàng phi dependiendo del estatus de su esposo.
Además, existían otras denominaciones relacionadas con la nuera del rey. Por ejemplo, el hijo mayor del rey vasallo se llamaba Thế tử. La hija del rey vasallo se llamaba Quận chúa. El esposo de una Quận chúa se llamaba Quận mã. Si la hija del rey se casaba, su esposo se llamaba Phò mã.
No solo la nuera del rey, sino que la forma de nombrar a los demás miembros de la familia real también era muy diversa y compleja. El rey se llamaba Hoàng thượng (Su Majestad) o Hoàng đế (Emperador) si era el rey de un imperio. La esposa del rey se llamaba Hoàng hậu (Emperatriz) o Hoàng hậu nương nương. El padre del rey, si nunca había sido rey, se llamaba Quốc lão; si había sido rey y había abdicado en favor de su hijo, se llamaba Thái thượng hoàng. La madre del rey, si su esposo nunca había sido rey, se llamaba Quốc mẫu; si su esposo había sido rey, se llamaba Thái hậu.
El hermano mayor del rey se llamaba Hoàng huynh, la hermana mayor del rey era Hoàng tỷ, el hermano menor del rey era Hoàng đệ y la hermana menor del rey era Hoàng muội. El tío paterno del rey se llamaba Hoàng bá, el tío materno del rey era Hoàng thúc, el tío político del rey era Quốc cữu y el suegro del rey era Quốc trượng.
Estos títulos no eran simplemente una forma de llamar a las personas, sino que también reflejaban el rango, el poder y el papel de cada individuo en la familia real. El uso correcto de las denominaciones era una muestra de respeto y conocimiento de la cultura de la corte.
