Hoy en día, los jóvenes utilizan muchos términos nuevos para referirse a diferentes estados en el amor. «Luz de luna blanca» es un ejemplo típico. Para entender mejor qué significa «luz de luna blanca», ¡sigue leyendo este artículo!
«¿Qué son la ‘Luz de Luna Blanca’ y la ‘Marca de Cinabrio’?»
Si eres un ávido fan de las novelas románticas, estarás familiarizado con los conceptos de «luz de luna blanca» y «marca de cinabrio». Sin embargo, no todo el mundo sabe qué significan.
Luz de Luna Blanca
Para comprender correcta y exactamente este término, necesitamos analizar el significado de cada palabra. «Luz de luna blanca» en inglés es «White moon light», y en chino se puede escribir como «白月光», donde:
- Bái (白): Blanco
- Yuè (月): Luna
- Guāng (光): Brillante, sin obstrucciones
Literalmente, «luz de luna blanca» es la luz brillante de la luna. Este es el fenómeno de la luz solar reflejada por la luna que es visible para el ojo humano. En sentido figurado, este término es utilizado por los jóvenes para referirse a la persona que alguna vez les gustó, a la que amaron con todo su corazón, desearon tener pero con la que no pudieron estar.
¿De dónde viene esta nueva e interesante asociación? La imagen de la luna brillante, redonda y llena está justo delante de nuestros ojos, pero no podemos tocarla, no podemos poseerla, solo podemos admirar su belleza desde lejos. Al igual que el primer amor de la juventud, aunque se ame profundamente, no se puede estar juntos y escribir un final feliz.
Marca de Cinabrio
«Marca de cinabrio» en chino se puede escribir como «朱砂痣», que significa una marca de nacimiento o lunar de color rojo cinabrio. Este término se refiere a la mujer que ha dejado una profunda impresión en el corazón de otra persona, tan profunda que nunca la olvidará.
«¿De dónde provienen la ‘Luz de Luna Blanca’ y la ‘Marca de Cinabrio’?»
Luz de Luna Blanca y Marca de Cinabrio es el nombre de una famosa canción china interpretada por Da Si. La canción ha aparecido en todas partes, causando furor en las redes sociales de China y Vietnam.
Sin embargo, «luz de luna blanca» se originó en la novela Rosas Rojas, Rosas Blancas del autor Zhang Ailing.
La historia de la Rosa Blanca
La historia gira en torno a la admiración de un hombre por el personaje de la rosa blanca.
En la historia, la rosa blanca posee una belleza pura y noble que cautiva al hombre, que desea tenerla pero no puede hacer realidad su sueño. A lo largo de tres vidas, su amor por la rosa blanca permanece tan profundo como al principio.
Sin embargo, justo cuando el hombre piensa que puede estar al lado de la rosa blanca, ella muere. Y cuando está a punto de dejar el mundo, el hombre todavía no puede olvidar a la rosa blanca. Ese amor se repite a lo largo de muchas vidas, pero el hombre nunca puede poseer el afecto de la rosa blanca.
La historia de la Rosa Roja
Antes de casarse con la rosa roja, ella era para el hombre una molesta marca de cinabrio, una marca en su pecho, cerca de su corazón, que no podía borrar. Sin embargo, una vez que la tiene, la rosa roja se convierte en una carga que lo cansa y lo aburre.
Esto es como una mancha de sangre de mosquito en la pared. Aunque es pequeña y del mismo color que una marca de nacimiento, ¡qué desagradable y sucia se ve!
La diferencia entre «Luz de Luna Blanca» y «Marca de Cinabrio»
«Luz de luna blanca» y «marca de cinabrio» son dos imágenes que representan a dos mujeres en la vida de un hombre. La «luz de luna blanca» es la mujer ideal que el hombre anhela pero no puede poseer.
La «marca de cinabrio» es la mujer con la que el hombre se casará pero por la que no siente un profundo afecto. Es la persona que siempre estará a su lado en los momentos difíciles. Sin embargo, no la aprecia hasta que la pierde, y entonces se arrepiente y se da cuenta de que ella ha dejado una huella imborrable en su corazón.
En esta vida, ya seas hombre o mujer, tendrás una hermosa luz de luna a la que aspiras y una «marca de cinabrio» que nunca olvidarás. Una persona existirá en tu mente, y la otra te acompañará hasta el final del camino.
El significado de «Luz de Luna Blanca» y «Marca de Cinabrio»
Zhang Ailing escribió: «Quizás cada hombre ha tenido dos mujeres así, al menos dos. Se casa con la rosa roja, y con el tiempo, la rosa roja se convierte en una mancha de sangre de mosquito en la pared, mientras que la rosa blanca sigue siendo ‘la luz blanca que cuelga sobre la cabecera de la cama’; se casa con la rosa blanca, y la rosa blanca se convierte en un grano de arroz en su ropa, mientras que la rosa roja se convierte en la marca de cinabrio en su corazón».
Por lo tanto, «luz de luna blanca» y «marca de cinabrio» son dos conceptos que muestran la paradoja que existe en la vida humana. Es decir, la gente siempre piensa, anhela y espera cosas que no le pertenecen y olvida lo valioso que tiene.
Aunque sabemos que todos tendrán su propia «luz de luna blanca», no debemos por ello dejar de valorar lo que tenemos. ¡Aprecia el presente para encontrar la felicidad que te pertenece!
