«Take off» es un phrasal verb muy común en inglés con diferentes significados según el contexto. Entender su significado te ayudará a comunicarte en inglés de forma más efectiva.
Take Off – Despegar (Avión)
El significado más común de «take off» se relaciona con la aviación y describe la acción de un avión al dejar el suelo y comenzar a volar.
Ejemplo:
- The plane took off at 8:00 AM. (El avión despegó a las 8:00 AM.)
Take Off – Quitarse (Ropa, Accesorios)
«Take off» también significa quitarse ropa, zapatos o accesorios.
Ejemplo:
- Please take off your shoes before entering the house. (Por favor, quítate los zapatos antes de entrar en la casa.)
Take Off – Tener Éxito Repentinamente
En el contexto de los negocios o la carrera profesional, «take off» describe un crecimiento rápido o un éxito repentino.
Ejemplo:
- Her career took off after she won the award. (Su carrera despegó después de ganar el premio.)
Gráfico que muestra un crecimiento exitoso
Take Off – Descontar, Rebajar
«Take off» también se usa en el ámbito comercial para referirse a un descuento o una rebaja en el precio.
Ejemplo:
- The store took off 10% on all items. (La tienda descontó el 10% en todos los artículos.)
Take Off – Tomarse un Descanso, Día Libre
«Take off» también significa tomarse un tiempo libre del trabajo o descansar.
Ejemplo:
- I’m taking a week off work next month. (Me tomaré una semana libre del trabajo el mes que viene.)
Take Off – Imitar, Parodiar
Otro significado de «take off» es imitar a alguien, a menudo con una connotación negativa de parodia.
Ejemplo:
- He took off the famous comedian’s style. (Imitó el estilo del famoso comediante.)
Take Off – Marcharse Rápidamente
«Take off» puede referirse a la acción de irse de un lugar de forma rápida y repentina.
Ejemplo:
- When the alarm went off, everyone took off running. (Cuando sonó la alarma, todos salieron corriendo.)
Distinguir el Uso de «Take Off»
«Take off» se puede usar con diferentes estructuras:
- Take off: Sin objeto directo, se usa para despegar, tener éxito o irse repentinamente.
- Take something off: Con objeto directo, se usa para quitarse algo, imitar o descontar.
- Take off something: También con objeto directo, pero se usa para referirse a cortar o afeitar una parte del cuerpo.
Comprender los diferentes significados y usos de «take off» te ayudará a evitar confusiones y a usar el inglés correctamente. «Take off» es una frase versátil, y entender el contexto es clave para comprender su significado.
