En inglés, «regret» puede ser tanto un verbo como un sustantivo. Como verbo, significa «lamentar», «arrepentirse» o «sentir remordimiento» después de haber hecho algo mal. Como sustantivo, generalmente significa «arrepentimiento», «remordimiento» o «pesar».
Hay dos estructuras principales con «Regret»: Regret + V-ing y Regret + to V.
Regret + V-ing expresa arrepentimiento por algo que se hizo en el pasado. Por ejemplo: Me arrepiento de haberle contado todo (I regret telling him everything.)
Regret + to V se usa para expresar pesar al tener que anunciar una noticia. Esta estructura suele ir con verbos que significan «informar» o «decir», como: tell, inform, announce, say. Por ejemplo: Lamentamos anunciar que el viaje se cancelará (We regret to announce that the trip will be canceled.)
Además, «regret» puede ir con las preposiciones «for» o «at» para expresar arrepentimiento por algo. Por ejemplo: Expresó su arrepentimiento por haberle hecho eso (He expressed his regret for/at doing that to her.)
Es importante diferenciar la estructura de Regret con Remember (recordar) y Forget (olvidar). Las tres estructuras pueden ir con V-ing o to V, pero tienen significados diferentes.
Cuando van con to V, Regret significa lamentar tener que anunciar algo; Forget significa olvidar hacer algo o recordarle a alguien que haga algo; Remember significa recordar hacer algo o una promesa de hacer algo.
En resumen, «regrets» en inglés expresa arrepentimiento, remordimiento o pesar por algo que se ha hecho o por tener que anunciar una mala noticia. Dominar el uso de la estructura «regret» te ayudará a comunicarte en inglés de manera más efectiva.
