«Thảo mai» es una palabra vietnamita que describe la falsedad y la hipocresía en el comportamiento. Una persona «thảo mai» a menudo se muestra amigable y atenta, pero en realidad no es sincera. Puede decir cosas dulces y halagar a los demás, pero tiene otras intenciones ocultas. En otras palabras, «thảo mai» es una forma de engaño, de ocultar la verdadera naturaleza de uno mismo.
Un ejemplo típico de comportamiento «thảo mai» es elogiar excesivamente a alguien, incluso sabiendo que no es cierto, solo para ganarse su favor. O fingir que se preocupa y comparte con los demás cuando en realidad no le importa.
Existen varias teorías sobre el origen de la palabra «thảo mai». Una teoría sugiere que proviene del nombre de un personaje villano en la leyenda de la Diosa del Palacio del Agua. El personaje Thảo Mai es la concubina de Kinh Xuyên, de apariencia dulce pero llena de celos y envidia hacia la Diosa. La acusó falsamente para perjudicarla. Debido a la personalidad falsa y maliciosa de este personaje, nació la palabra «thảo mai», que significa falsedad e hipocresía.
Otra teoría sugiere que «thảo mai» (草梅) es una palabra sino-vietnamita, compuesta por los caracteres «thảo» (草: hierba) y «mai» (梅: flor de ciruelo). El significado figurado de esta palabra es «parecer inocente». Sin embargo, esta teoría no explica por qué «thảo mai» tiene una connotación negativa de «falsedad».
Además, existen otras teorías que sugieren que «thảo mai» proviene del nombre de un tipo de fresa, una medicina tradicional o un bocadillo. Sin embargo, estas teorías no han sido probadas y tampoco explican claramente el significado de la palabra.
Sea cual sea el origen de la palabra «thảo mai», su significado permanece inalterable. «Thảo Mai» siempre se usa para describir a las personas que tienen un comportamiento falso, hipócrita y que dicen una cosa pero hacen otra. En la comunicación diaria, es importante reconocer y evitar a las personas «thảo mai» para protegerse del daño emocional. Vivir de acuerdo con uno mismo y tratar a los demás con sinceridad es siempre lo que debemos buscar.
