«Pretend» es un verbo en inglés que significa fingir o simular. Describe la acción deliberada de crear una impresión falsa sobre los pensamientos, sentimientos o acciones reales de una persona.
Por ejemplo, alguien podría fingir estar dormido cuando escucha el despertador o fingir que le gusta un regalo que realmente no quiere. En la comunicación diaria, «pretend» se usa a menudo para expresar la ocultación de los verdaderos sentimientos o la creación de una fachada externa diferente del interior.
Después de «pretend» suele ir «to V» (infinitivo con «to»). La estructura gramatical correcta es: S + pretend + (not) to + V-inf. Esta estructura describe a alguien que finge hacer o no hacer una acción específica.
Ejemplos:
- Ella fingió no oírme llamar: She pretended not to hear me calling.
- Él fingió estar trabajando: He pretended to be working.
Además de la estructura «pretend to V», hay otras estructuras con «pretend» que también significan fingir o simular:
- S + pretend + (to sb) (that) + S + V: Esta estructura describe a alguien que finge ante alguien que algo es verdad. Ejemplo: Él fingió a su jefe que estaba enfermo: He pretended to his boss that he was sick.
- S + pretend + to be + sth: Esta estructura describe a alguien que finge ser algo o alguien. Ejemplo: La niña pequeña fingió ser una princesa: The little girl pretended to be a princess.
«Pretend» tiene muchos sinónimos como: «make believe» (a menudo usado con niños), «play at» (interpretar un papel), «fake» (falsear), «feign» (fingir de manera formal). El uso de sinónimos ayudará a expresar la idea de una manera más diversa y rica. Por ejemplo: Los niños a menudo fingen ser médicos cuando juegan juntos: Children often make believe they are doctors when they play together. O: Él fingió sorpresa al escuchar la noticia: He feigned surprise at the news.
