Elm, nếu hiểu theo nghĩa tiếng Anh, có nghĩa là “cây đu”. Đây là tên một loại cây lau, thường được tìm thấy ở các vùng ôn đới.
Tuy nhiên, tại Việt Nam, “elm” không dùng để chỉ một loại cây thực vật mà nó là một từ lóng. Hiểu đơn giản, “elm” chính là cách nói lái hài hước của đại từ nhân xưng “em”.
Cách phát âm của “elm” sẽ tương tự như cách đọc từ tiếng Anh có chữ ‘l’ ở âm cuối. “Elm” thu hút sự chú ý của mọi người bởi đơn giản chỉ vì nó là một từ tiếng Việt nhưng lại được phát âm theo kiểu tiếng Anh khiến người nghe cảm thấy hài hước và thú vị.
Nguồn gốc của từ lóng “elm” bắt nguồn từ đâu? Nếu thường xuyên theo dõi mạng xã hội, chắc hẳn ai cũng từng nghe đến một “hiện tượng mạng” nhí hot nhất nhì mạng xã hội hiện nay, đó là bé Pam – con gái đầu lòng của hotgirl Salim và chồng là Hải Long.
Chính sự nổi tiếng của gia đình cùng những biểu cảm đáng yêu của bé Pam mà những khoảnh khắc, câu nói đời thường của gia đình cô bé rất nhanh chóng trở thành trend và viral khắp cõi mạng. “Elm” chính là một ví dụ điển hình như thế.
“Elm” viral từ một đoạn video được hotgirl Salim đăng tải trên mạng xã hội. Video ghi lại khoảnh khắc đối thoại hài hước, vui vẻ của hai vợ chồng. Trong video, Hải Long liên tục hỏi vợ: “Ăn nhãn không elm”, “Đi chơi không elm”, “Elm đi đâu đấy elm”…
Sau khi đoạn clip đăng tải đã nhận được sự hưởng ứng của cộng đồng mạng và từ “elm” cũng trở thành một “hệ tư tưởng” xâm chiếm mạng xã hội.
Được biết, “elm” là từ lóng được Hải Long sử dụng lần đầu tiên vào khoảng thời gian cuối tháng 9. Tới đầu tháng 10 từ lóng này trở nên viral trên mạng xã hội. Thậm chí có thời điểm “elm” còn lọt top bình chọn từ khóa hot nhất social media, cụ thể là từ ngày 10 – 16/10/2023.
Trên Google, chỉ cần gõ “trend Elm Là Gì” sẽ nhận về khoảng 2.550.000 ngàn kết quả tìm kiếm trong 0,16 giây. Còn trên TikTok, hashtag #elm có tới 203.2M lượt xem, các hashtag liên quan như #elmPam, #elmpamlagi hay #elmlagi cũng được rất nhiều người tìm kiếm và sử dụng.
Cùng với độ đáng yêu của “em bé má phính” Pam ngày càng nhận được sự yêu mến của cộng đồng mạng, từ “elm” cho đến hiện tại vẫn giữ được độ hot nhất định, trở thành ngôn ngữ gen Z được nhiều người sử dụng trong các bài viết, bình luận và dùng cả trong giao tiếp hàng ngày.
Từ “elm” cũng trở thành đề tài cho nhiều meme, sticker, video hài hước trên các nền tảng mạng xã hội điển hình nhất là TikTok và Capcut. “Elm” là một từ lóng thú vị, bắt nguồn từ sự ngẫu hứng và lan truyền nhanh chóng nhờ sức mạnh của mạng xã hội. Nó thể hiện sự sáng tạo trong ngôn ngữ của giới trẻ và góp phần làm phong phú thêm văn hóa internet tại Việt Nam.
Tuy nhiên, “elm” vẫn chỉ là một từ lóng nên cần sử dụng một cách hợp lý, đúng ngữ cảnh để tránh gây hiểu lầm hoặc phản cảm.
