Schon in der Grundschule lehrte mich mein Vater, dass das Wort „Güte“ aus dem Chinesischen stammt. Das Zeichen „tử“ bedeutet kleine Dinge. Das Zeichen „tế“ bedeutet gewöhnliche Dinge. Die beiden Zeichen „tử tế“ zusammen bedeuten, achtsam mit kleinen Dingen umzugehen. Im Laufe der Zeit hat das vietnamesische Volk dieses Wort in seinem Leben verwendet, mit einer Bedeutung, die sowohl abstrakt und erhaben als auch konkret und alltäglich ist. Güte liegt nicht nur in den Worten, sondern hauptsächlich in den Gedanken, die sich in Taten manifestieren. Das Gegenteil von Güte ist Brutalität, Feigheit, Lüge, Hinterlist, Schmeichelei, Egoismus… Güte ist kein Standard einer bestimmten Klasse. Jeder Mensch kann ein guter Mensch werden, wenn er von Kindesbeinen an erzogen und sein ganzes Leben lang darin geschult wird.
Als ich aufwuchs, lernte und mich an der Revolution beteiligte, verstand ich allmählich, dass das menschliche Leben immer schwierig ist und es viele Hindernisse gibt! Nicht immer ist alles rosig, sondern man trifft auch auf einiges Durcheinander, einschließlich dunkler, hinterhältiger Dinge, auf quälende Eifersucht und Konkurrenzdenken.
Ich wurde über die Ideale von Onkel Ho und der Partei unterrichtet. Anfangs verstand ich nicht viel von so abstrakten Dingen wie Kategorien, Gesetzen, Klassenkampf, Diktatur des Proletariats…, aber mit dem Rüstzeug, das mir mein Vater mitgegeben hatte, und den Geschichten über Moral und Ethik, die mir in der Schule vermittelt wurden, durch den Kontakt mit Kameraden und Kollegen, von denen viele Parteimitglieder waren, und durch das gemeinsame Lernen und Arbeiten mit ihnen, wurde mir allmählich klar, dass es neben dem Schlechten und dem Bösen im Leben überall viele gutherzige Menschen gibt, die ihre Mitmenschen lieben, Gutes tun wollen, sich um das Gemeinwohl kümmern, Wort halten, wenig reden und viel tun, und die, wenn es um eine große Sache geht, bereit sind, sich mit Optimismus, Mut und Weisheit zu opfern, um ein hohes Ergebnis zu erzielen, und nicht um des Amtes oder des materiellen Gewinns willen. Sie betrachten es als selbstverständlich, anständig miteinander umzugehen.
Im Jahr 1956 beantragte ich die Mitgliedschaft in der Partei. Der Sekretär der Parteizelle, gleichzeitig der Politoffizier der Kompanie, in der ich als Soldat im Versorgungsdienst tätig war, überprüfte meinen Lebenslauf sorgfältig und wusste genau, dass ich ein Schüler war, der sich der Armee angeschlossen hatte und der zur Klasse der Kleinbürger gehörte; er sah, dass ich ein blasser, großer, schlaksiger Mensch war, der freimütig sprach, und an meinem Äußeren erkannte er sofort, dass ich kein bisschen „bäuerlich“ aussah. Er fragte mich: „Warum willst du der Partei beitreten?“ (Ich weiß nicht, warum mich dieser Genosse in der damaligen militärischen Umgebung, als er mein Vorgesetzter war, mit „du“ anredete).
Da der Vorgesetzte eine freundliche Haltung einnahm, wagte ich es in dieser offenen Atmosphäre, ihn ebenfalls mit „du“ anzureden, und vergaß die Dinge, die mir die beiden Parteimitglieder, die beauftragt waren, mich zu beobachten und zu unterstützen, aufgetragen hatten zu antworten, sinngemäß: Ich trete der Partei wegen des hohen kommunistischen Ideals bei, in der Hoffnung, in den Reihen der glorreichen Partei zu stehen, mein Leben lang ein Revolutionär zu sein, bereit zu sein, für das Ziel der nationalen und der Klassenbefreiung zu kämpfen und den Kommunismus auf der ganzen Welt aufzubauen…
Stattdessen öffnete ich mein Herz, ohne formelhafte Floskeln: Ich sehe, dass in der Partei die Parteimitglieder in unserer Kompanie alle gute Menschen sind, genau wie mein Vater mir als Kind sagte, dass es sich um anständige Menschen handelt. Jeden Tag tun sie die gleichen Dinge wie ich, aber warum erscheinen sie mir immer größer und edler als ich? Ich fühle mich viel kleiner als sie; ich möchte der Partei beitreten, um zu lernen und ein „Erwachsener“ wie sie zu werden.
Ich weiß nicht, was der Parteisekretär dachte, aber kurze Zeit später durfte ich an einem kurzen Schulungskurs teilnehmen und erhielt einige schwierige Aufgaben (als ich dann Parteimitglied war, erfuhr ich, dass dies eine Prüfung war). Ich erfüllte die mir übertragenen Aufgaben und wurde in die Partei aufgenommen.
Seitdem sind 56 Jahre vergangen, und ich habe viele Höhen und Tiefen des Lebens miterlebt. Viele Parteimitglieder (einige waren meine Vorgesetzten, andere meine direkten Untergebenen) haben mir immer mehr bewusst gemacht, dass: In unserer Partei sind die meisten Parteimitglieder, unabhängig von ihrem Rang, diejenigen, die diesen hohen Titel verdienen, anständige Menschen, und umgekehrt. Es ist erfreulich, dass in der heutigen Gesellschaft, obwohl es hier und da, von den Behörden bis hin zu den Gemeinden und Dörfern, immer noch hin und wieder Unruhe und sogar Unmenschlichkeit gibt…, der Hauptstrom der Güte in den zig Millionen Herzen und Köpfen der Vietnamesen weiterströmt; in Wirklichkeit gibt es in unserer Partei und unserem Volk immer noch viele anständige Menschen.
Manchmal, wenn wir in der Parteizelle diskutieren, sind wir traurig, wenn wir von korrupten und verkommenen Kadern hören. Sie standen auf dem Podium und sprachen wortreich und leidenschaftlich über das Lernen und die Befolgung des moralischen Vorbilds von Onkel Ho, aber eines haben wir sie nie sagen hören: „Ein Volk, eine Partei und jeder Mensch, der gestern großartig war und eine große Anziehungskraft hatte, wird heute und morgen nicht unbedingt von allen geliebt und gepriesen werden, wenn sein Herz nicht mehr rein ist, wenn er dem Individualismus verfällt… Jeder Mensch hat Gutes und Böses in sich. Wir müssen dafür sorgen, dass das Gute in jedem Menschen wie Frühlingsblumen erblüht und das Schlechte allmählich verschwindet, das ist die Haltung eines Revolutionärs“.
Wir sind traurig und wütend über diese Kader, aber wenn wir ruhig darüber nachdenken, sagen wir uns, dass wir wegen dieser degenerierten Kader nicht verunsichert oder desillusioniert werden und das Vertrauen in die Ideale der Partei und von Onkel Ho nicht verlieren dürfen; schließlich sind sie nur „die Made im Speck“, die Güte der Mehrheit unserer Parteimitglieder und unseres Volkes wird ein wirksames Insektizid sein, damit der Baum des Lebens immer grün bleibt. – Trần Đình Huỳnh
